Gele Abdi A, Qureshi Samera A, Kour Prabhjot, Kumar Bernadette, Diaz Esperanza
Norwegian Center for Minority Health Research.
Department of Health, Institute of Nursing and Health Promotion, Oslo and Akershus University College, Oslo.
Int J Womens Health. 2017 Jul 6;9:487-496. doi: 10.2147/IJWH.S139160. eCollection 2017.
Norway has a low incidence and mortality rate of cervical cancer, which is mainly due to the high participation rate of women in cervical cancer screening. However, the attendance of cervical cancer screening was reported to be low among immigrant women. For this reason, we conducted a qualitative study to obtain better insight into perceived barriers and challenges to cervical cancer screening among Somali and Pakistani women in the Oslo region. A convenient sample of 35 (18 Pakistani, 17 Somali) women were recruited for the study in collaboration with Somali and Pakistani community partners. Focus group discussions were used to explore barriers and facilitators to cervical cancer screening, whereas the Ecological Model was used as the framework for the study. The study found three levels of barriers to cervical cancer screening. The individual level included a lack of understanding of the benefits of the screening. The sociocultural level included the stigma attached to the disease and the belief that women who are unmarried are sexually inactive. The system-related level included a lack of trust toward the health care system. Based on the study results, and using a common denominator approach for the immigrant groups included, the study recommends three communication strategies with the potential to improve women's participation in cervical cancer screening: 1) in-person communication and information material at health centers; 2) verbal communication with women through seminars and workshops to educate them about their risk of cancer and the importance of screening and 3) the initiation of better recall through SMS and letters written in native languages. Finally, an intervention study that compares the aforementioned strategies and proves their effectiveness in increasing immigrant women's participation in cervical cancer screening is recommended.
挪威宫颈癌的发病率和死亡率较低,这主要归因于女性参与宫颈癌筛查的比例较高。然而,据报道,移民女性的宫颈癌筛查参与率较低。因此,我们开展了一项定性研究,以便更好地了解奥斯陆地区索马里和巴基斯坦女性在宫颈癌筛查方面所感知到的障碍和挑战。我们与索马里和巴基斯坦社区合作伙伴合作,招募了35名女性(18名巴基斯坦女性、17名索马里女性)作为该研究的便利样本。采用焦点小组讨论来探究宫颈癌筛查的障碍和促进因素,同时将生态模型用作该研究的框架。该研究发现了宫颈癌筛查存在的三个层面的障碍。个人层面包括对筛查益处缺乏了解。社会文化层面包括与该疾病相关的污名以及认为未婚女性没有性活动的观念。系统相关层面包括对医疗保健系统缺乏信任。基于研究结果,并针对纳入研究的移民群体采用共同标准方法,该研究推荐了三种有可能提高女性宫颈癌筛查参与率的沟通策略:1)在健康中心进行面对面沟通并提供信息材料;2)通过研讨会和工作坊与女性进行口头沟通,向她们宣传患癌风险以及筛查的重要性;3)通过短信和用母语书写的信件启动更好的提醒服务。最后,建议开展一项干预研究,比较上述策略并证明其在提高移民女性宫颈癌筛查参与率方面的有效性。