Department of Biostatistics and Epidemiology, School of Health, Isfahan University of Medical Sciences, P.O. Box 319, Hezar-Jerib Ave, Isfahan, 81746- 73461, Iran.
Cardiac Rehabilitation Research Center, Cardiovascular Research Institute, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
BMC Psychiatry. 2021 May 25;21(1):269. doi: 10.1186/s12888-021-03278-z.
Psychosomatic symptoms, characterized by physical-bodily complaints not fully explained by organic reasons, are highly prevalent. The present study aimed to culturally adapt and evaluate the psychometric properties of Psychosomatic Symptoms Questionnaire 39-item version (PSQ-39) among Iranian general adult population.
This study included 996 Persian-speaking people, living in Isfahan, Iran. The translation of the PSQ-39 was performed using the forward-backward method. Test-retest reliability was evaluated through Intraclass correlation (ICC) coefficient and internal consistency by using Cronbach's α. Construct validity was investigated by using both exploratory (EFA) and confirmatory (CFA) factor analysis. Short Form Health Survey (SF-36) was used to assess divergent validity. Known-group validity was also assessed.
The Persian version of the PSQ-39 showed excellent test-retest reliability in all domains (ICCs: 0.95-0.99). The computed Cronbach's alpha coefficients for domains of PSQ-39 were in the range good to excellent. The PSQ-39 showed good known-group validity and differentiated patients from the general population (Area under the curve [AUC] of 0.78 (95% CI: 0.73, 0.84). Construct validity evaluated by EFA led to extraction of seven factors (Cardiorespiratory, musculoskeletal, psychological, gastrointestinal, general, body balance and Globus), and the CFA confirmed the adequacy of extracted factors by EFA (CFI = 0.91, TLI = 0.90, PCFI = 0.77, PNFI = 0.71, CMIN = 1413.18 (df = 654), CMIN/DF = 2.16, and RMSEA = 0.06). Significant negative correlations between all domains of PSQ and SF-36 revealed an acceptable divergent Validity.
The Persian version of the PSQ-39 is a reliable and valid questionnaire with applicability in a broad range of Persian language populations for assessing common psychosomatic symptoms in research as well as in clinical practice.
以躯体主诉为特征的身心症状,这些躯体主诉不能完全用器质性原因来解释,其在人群中非常普遍。本研究旨在对伊朗一般成年人群进行文化调适,并评估身心症状问卷 39 项版本(PSQ-39)的心理测量学特性。
本研究纳入了 996 名居住在伊朗伊斯法罕的讲波斯语的人。PSQ-39 的翻译采用了正向-反向翻译法。采用组内相关系数(ICC)评估重测信度,采用克朗巴赫α评估内部一致性。采用探索性(EFA)和验证性(CFA)因子分析评估结构效度。采用健康调查简表 36 项版本(SF-36)评估区别效度。还评估了已知组别的效度。
PSQ-39 的波斯语版本在所有领域均表现出极好的重测信度(ICC:0.95-0.99)。PSQ-39 各领域的克朗巴赫α系数均在良好到极好范围内。PSQ-39 表现出良好的已知组别的区分效度,并能将患者与一般人群区分开来(曲线下面积 [AUC]为 0.78(95%CI:0.73,0.84))。通过 EFA 评估的结构效度得出了七个因子(心肺、肌肉骨骼、心理、胃肠道、一般、身体平衡和球感)的结论,CFA 通过 EFA 证实了提取因子的适当性(CFI=0.91,TLI=0.90,PCFI=0.77,PNFI=0.71,CMIN=1413.18(df=654),CMIN/DF=2.16,RMSEA=0.06))。PSQ 的所有领域与 SF-36 之间存在显著的负相关,表明具有可接受的区别效度。
PSQ-39 的波斯语版本是一种可靠且有效的问卷,适用于广泛的波斯语人群,可用于研究和临床实践中评估常见的身心症状。