Tyrak Kamil W, Holda Jakub, Holda Mateusz K, Koziej Mateusz, Piatek Katarzyna, Klimek-Piotrowska Wieslawa
Department of Anatomy, Jagiellonian University Medical College, Cracow, Poland. Email:
Department of Anatomy, Jagiellonian University Medical College, Cracow, Poland.
Cardiovasc J Afr. 2017 May 23;28(3):e1-e4. doi: 10.5830/CVJA-2016-084.
Persistent left superior vena cava (PLSVC) is the most common congenital malformation of thoracic venous return and is present in 0.3 to 0.5% of individuals in the general population. This heart specimen was dissected from a 35-year-old male cadaver whose cause of death was determined as non-cardiac. The heart was examined and we found a PLSVC draining into the coronary sinus. The right superior vena cava was present with a small-diameter ostium. An anomalous pulmonary vein pattern was observed; there was a common trunk to the left superior and left inferior pulmonary veins (diameter 17.8 mm) and an additional middle right pulmonary vein (diameter 2.7 mm) with two classic right pulmonary veins. The PLSVC draining into the coronary sinus had led to its enlargement, which could have altered the cardiac haemodynamics by significantly reducing the size of the left atrium and impeding its outflow via the mitral valve.
永存左上腔静脉(PLSVC)是最常见的胸段静脉回流先天性畸形,在普通人群中的发生率为0.3%至0.5%。该心脏标本取自一名35岁男性尸体,其死因为非心脏原因。对心脏进行检查后,我们发现一条永存左上腔静脉汇入冠状窦。右上腔静脉存在且开口直径较小。观察到一种异常的肺静脉模式;左上肺静脉和左下肺静脉有一个共同主干(直径17.8毫米),还有一条额外的右中肺静脉(直径2.7毫米)以及两条典型的右肺静脉。汇入冠状窦的永存左上腔静脉导致冠状窦扩大,这可能通过显著减小左心房大小并阻碍其经二尖瓣流出而改变心脏血流动力学。