Salahuddin S Z, Ablashi D V, Markham P D, Josephs S F, Sturzenegger S, Kaplan M, Halligan G, Biberfeld P, Wong-Staal F, Kramarsky B
Science. 1986 Oct 31;234(4776):596-601. doi: 10.1126/science.2876520.
A novel human B-lymphotropic virus (HBLV) was isolated from the peripheral blood leukocytes of six individuals: two HTLV-III seropositive patients from the United States (one with AIDS-related lymphoma and one with dermatopathic lymphadenopathy), three HTLV-III seronegative patients from the United States (one with angioimmunoblastic lymphadenopathy, one with cutaneous T-cell lymphoma, and one with immunoblastic lymphoma), and one HTLV-III seronegative patient with acute lymphocytic leukemia from Jamaica. All six isolates were closely related by antigenic analysis, and sera from all six virus-positive patients reacted immunologically with each virus isolate. In contrast, only four sera from 220 randomly selected healthy donors and none from 12 AIDS patients without associated lymphoma were seropositive. The virus selectively infected freshly isolated human B cells and converted them into large, refractile mono- or binucleated cells with nuclear and cytoplasmic inclusion bodies. HBLV is morphologically similar to viruses of the herpesvirus family but is readily distinguishable from the known human and nonhuman primate herpesviruses by host range, in vitro biological effects, and antigenic features.
一种新型人类嗜B淋巴细胞病毒(HBLV)从6名个体的外周血白细胞中分离出来:2名来自美国的HTLV - III血清阳性患者(1例患有艾滋病相关淋巴瘤,1例患有皮肤性淋巴结病),3名来自美国的HTLV - III血清阴性患者(1例患有血管免疫母细胞性淋巴结病,1例患有皮肤T细胞淋巴瘤,1例患有免疫母细胞性淋巴瘤),以及1名来自牙买加的患有急性淋巴细胞白血病的HTLV - III血清阴性患者。通过抗原分析,所有6株分离株密切相关,并且所有6名病毒阳性患者的血清与每株病毒分离株都发生免疫反应。相比之下,在220名随机选择的健康供者中只有4份血清呈阳性,而12名无相关淋巴瘤的艾滋病患者的血清均为阴性。该病毒选择性感染新分离的人类B细胞,并将其转化为具有核内和胞质包涵体的大的、折光性的单核或双核细胞。HBLV在形态上与疱疹病毒科的病毒相似,但通过宿主范围、体外生物学效应和抗原特性很容易与已知的人类和非人灵长类疱疹病毒区分开来。