Uchino Akira, Saito Naoko, Kurita Hiroki
Departments of Diagnostic Radiology, Saitama Medical University International Medical Center, 1397-1 Yamane, Hidaka, Saitama, 350-1298, Japan.
Departments of Cerebrovascular Surgery, Saitama Medical University International Medical Center, Saitama, Japan.
Surg Radiol Anat. 2018 Feb;40(2):233-236. doi: 10.1007/s00276-017-1906-z. Epub 2017 Aug 1.
Congenital anastomosis of the external carotid (ECA) and vertebral (VA) arteries is extremely rare. We report a case of right ECA-VA anastomosis diagnosed by computed tomography (CT) angiography. The presumed dilated ascending pharyngeal artery coursed posteriorly and entered the C1 right transverse foramen. The proximal right VA was aplastic, and the C2 right transverse foramen was absent. Based on these findings, we diagnosed congenital anastomosis of the ECA and V3 segment of the VA, which we presumed to represent persistence of the second cervical intersegmental artery. Detection of rare variations of the vertebral arteries requires careful observation of CT angiography with bone images and source images, especially to identify the level of entry into the transverse foramen. Correct diagnosis of anastomosis is important when intravascular embolization or infusion chemotherapy or surgical ligation of the ECA is planned.
颈外动脉(ECA)与椎动脉(VA)的先天性吻合极为罕见。我们报告一例通过计算机断层扫描(CT)血管造影诊断出的右侧ECA-VA吻合病例。推测扩张的咽升动脉向后走行并进入右侧C1横突孔。右侧椎动脉近端发育不全,右侧C2横突孔缺如。基于这些发现,我们诊断为ECA与VA的V3段先天性吻合,推测其代表第二颈椎节段间动脉持续存在。检测椎动脉的罕见变异需要仔细观察带有骨图像和源图像的CT血管造影,尤其是要确定进入横突孔的水平。当计划进行血管内栓塞、灌注化疗或ECA手术结扎时,正确诊断吻合情况很重要。