Miller Zachary F, Fox Jessica K, Moser Jason S, Godfroid Aline
a Department of Foreign Languages , U.S. Military Academy at West Point , West Point , NY , USA.
b Second Language Studies Program , Michigan State University , East Lansing , MI , USA.
Cogn Emot. 2018 Aug;32(5):1105-1113. doi: 10.1080/02699931.2017.1362374. Epub 2017 Aug 3.
We investigated the impact of emotions on learning vocabulary in an unfamiliar language to better understand affective influences in foreign language acquisition. Seventy native English speakers learned new vocabulary in either a negative or a neutral emotional state. Participants also completed two sets of working memory tasks to examine the potential mediating role of working memory. Results revealed that participants exposed to negative stimuli exhibited difficulty in retrieving and correctly pairing English words with Indonesian words, as reflected in a lower performance on the prompted recall tests and the free recall measure. Emotional induction did not change working memory scores from pre to post manipulation. This suggests working memory could not explain the reduced vocabulary learning in the negative group. We argue that negative mood can adversely affect language learning by suppressing aspects of native-language processing and impeding form-meaning mapping with second language words.
我们研究了情绪对学习陌生语言词汇的影响,以便更好地理解外语习得中的情感影响。70名以英语为母语的人在消极或中性情绪状态下学习新词汇。参与者还完成了两组工作记忆任务,以检验工作记忆的潜在中介作用。结果显示,接触负面刺激的参与者在检索英语单词并将其与印尼语单词正确配对时表现出困难,这体现在提示回忆测试和自由回忆测量中的较低表现。情绪诱导并未使工作记忆分数在操作前后发生变化。这表明工作记忆无法解释消极组中词汇学习减少的情况。我们认为,消极情绪会通过抑制母语加工的各个方面并阻碍与第二语言单词的形式-意义映射,从而对语言学习产生不利影响。