Aix Marseille Univ, CNRS, LCE, 13331 Marseille, France.
Anses, 94700 Maisons-Alfort, France.
J Environ Sci (China). 2017 Aug;58:262-270. doi: 10.1016/j.jes.2017.05.022. Epub 2017 May 24.
Water and air quality of eight seawater swimming pools using chlorine disinfection was measured during four sampling campaigns, spread on one full-year, and in four thalassotherapy centers located in Southeast of France. Concentrations of trihalomethanes (THMs) in air and in water as well as concentrations of parameters, including nonpurgeable organic carbon (NPOC), free residual chlorine (Cl), pH, Kjeldhal Nitrogen (KN), salinity, conductivity, bromide ions and, water and air temperature, were measured. Water and air samples were collected in triplicates morning - at the opening of the pools -, noon and night - at the closing of the pools -, in summer and winter. Data analysis was performed by Principal Component Analysis (PCA) and rotated component matrix, from both data quality and other parameters such as TOC, aromaticity (UV), pH, hygrometry, and free residual chlorine (Cl). This statistical analysis demonstrates a high correlation between TOC, Cl and UV and THM levels found in air and water, particularly for the major ones (CHBr in water 300.0μg/L mean, 1029.0μg/L maximum; CHBr in air: 266.1μg/m mean, 1600.0μg/m maximum, and CHClBr in water: 18.9μg/L mean, 81.0μg/L maximum; CHClBr in air: 13.6μg/m mean, 150.0μg/m maximum). These high levels of bromoform (CHBr) are particularly worrisome in such health institutions, even these levels do not exceed the Permissible Exposure Limit (PEL) of 5mg/m as an 8hour time-weighted average currently fixed by various administrations, such as Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
在法国东南部的四个海水浴场中,我们进行了四次采样活动,以测量使用氯消毒的八个海水游泳池的水质和空气质量。测量了空气中和水中的三卤甲烷(THMs)浓度以及包括不可提取有机碳(NPOC)、游离余氯(Cl)、pH 值、凯氏氮(KN)、盐度、电导率、溴化物离子和水温和空气温度在内的参数浓度。在夏季和冬季,每天早上(游泳池开放时)、中午和晚上(游泳池关闭时)采集三份水和空气样本。通过主成分分析(PCA)和旋转成分矩阵对数据进行了分析,既分析了数据质量,也分析了 TOC、芳香度(UV)、pH 值、湿度和游离余氯(Cl)等其他参数。该统计分析表明,TOC、Cl 和 UV 与空气中和水中的 THM 水平高度相关,特别是对于主要的 THM(水中的 CHBr 平均为 300.0μg/L,最大值为 1029.0μg/L;空气中的 CHBr 平均为 266.1μg/m,最大值为 1600.0μg/m,水中的 CHClBr 平均为 18.9μg/L,最大值为 81.0μg/L;空气中的 CHClBr 平均为 13.6μg/m,最大值为 150.0μg/m)。在这些医疗机构中,溴仿(CHBr)的高浓度尤其令人担忧,尽管这些浓度仍未超过目前各种机构(如职业安全与健康管理局(OSHA))规定的 5mg/m 作为 8 小时时间加权平均的可允许暴露限值(PEL)。