Jotwani Vasantha, Atta Mohamed G, Estrella Michelle M
Kidney Health Research Collaborative, Department of Medicine, University of California, San Francisco, California.
Department of Medicine, San Francisco Veterans Affairs Health Care System, San Francisco, California; and.
J Am Soc Nephrol. 2017 Nov;28(11):3142-3154. doi: 10.1681/ASN.2017040468. Epub 2017 Aug 7.
In developed countries, remarkable advances in antiretroviral therapy have transformed HIV infection into a chronic condition. As a result, HIV-associated nephropathy, the classic HIV-driven kidney lesion among individuals of African descent, has largely disappeared in these regions. However, HIV-positive blacks continue to have much higher rates of ESRD than HIV-positive whites, which could be attributed to the renal risk variants. Additionally, HIV-positive individuals face adverse consequences beyond HIV itself, including traditional risk factors for CKD and nephrotoxic effects of antiretroviral therapy. Concerns for nephrotoxicity also extend to HIV-negative individuals using tenofovir disoproxil fumarate-based pre-exposure prophylaxis for the prevention of HIV infection. Therefore, CKD remains an important comorbid condition in the HIV-positive population and an emerging concern among HIV-negative persons receiving pre-exposure prophylaxis. With the improved longevity of HIV-positive individuals, a kidney transplant has become a viable option for many who have progressed to ESRD. Herein, we review the growing knowledge regarding the renal risk variants in the context of HIV infection, antiretroviral therapy-related nephrotoxicity, and developments in kidney transplantation among HIV-positive individuals.
在发达国家,抗逆转录病毒疗法取得了显著进展,将艾滋病毒感染转变为一种慢性病。因此,在非洲裔人群中典型的由艾滋病毒引发的肾脏病变——艾滋病毒相关性肾病,在这些地区已基本消失。然而,艾滋病毒呈阳性的黑人患终末期肾病的几率仍远高于艾滋病毒呈阳性的白人,这可能归因于肾脏风险变异。此外,艾滋病毒呈阳性的个体面临着超出艾滋病毒本身的不良后果,包括慢性肾脏病的传统风险因素以及抗逆转录病毒疗法的肾毒性作用。对肾毒性的担忧也延伸到使用基于替诺福韦酯的暴露前预防措施来预防艾滋病毒感染的艾滋病毒呈阴性个体。因此,慢性肾脏病在艾滋病毒呈阳性人群中仍然是一种重要的合并症,并且在接受暴露前预防的艾滋病毒呈阴性人群中也日益受到关注。随着艾滋病毒呈阳性个体寿命的延长,肾脏移植已成为许多进展至终末期肾病患者的可行选择。在此,我们回顾了在艾滋病毒感染、抗逆转录病毒疗法相关肾毒性以及艾滋病毒呈阳性个体肾脏移植进展方面有关肾脏风险变异的不断增加的知识。