Batljan Ilija, Lagergren Mårten
Department of Social Work , Stockholm University; and Ministry of Health and Social Affairs, 103 33 Stockholm, Sweden.
Stockholm Gerontology Centre, Box 6401, 113 82 Stockholm, Sweden.
Eur J Ageing. 2005 Aug 16;2(3):216-224. doi: 10.1007/s10433-005-0002-0. eCollection 2005 Sep.
Ageing population will have a significant effect on demand for human resources in health care and social care for the older people. Here we are presenting, using different scenarios, how projected demographic development may influence the demand for formal long-term care (LTC) for the people older than 65 years in Sweden 2000-2030. Our method uses information on utilisation of current services per gender and age group, demographic projections of number of older people per gender and age group and assumptions on health status changes per gender and age group. Our assumptions on health status changes were based on estimates from Swedish National Survey of Living Conditions, covering 32,502 observations during the period 1975-1999. The assumption that trends in severe ill-health in Sweden between 1975 and 1999 will continue (meaning expected improvements in age/gender-specific health and functional ability among the older people) results in the projected increase in the demand by year 2030 being almost halved, compared with an estimate that is based on unchanged age/gender-specific health and functional ability. The assessment of future demand for LTC for the people older than 65 years should involve extrapolations based on expected changes in health status, as well as the question how decreasing mortality incorporated into population forecasts is to be associated with future trends on severe morbidity/disability.
人口老龄化将对老年人医疗保健和社会护理方面的人力资源需求产生重大影响。在此,我们运用不同情景展示了预计的人口发展趋势可能如何影响瑞典2000 - 2030年65岁及以上人群对正规长期护理(LTC)的需求。我们的方法利用了按性别和年龄组划分的当前服务利用率信息、按性别和年龄组划分的老年人口数量的人口预测以及按性别和年龄组划分的健康状况变化假设。我们关于健康状况变化的假设基于瑞典全国生活条件调查的估计数据,该调查涵盖了1975 - 1999年期间的32,502条观测数据。假设1975年至1999年瑞典严重健康问题的趋势将持续(这意味着老年人在特定年龄/性别的健康和功能能力方面有望改善),与基于不变的特定年龄/性别的健康和功能能力的估计相比,到2030年需求的预计增长几乎减半。对65岁及以上人群未来长期护理需求的评估应基于对健康状况预期变化的推断,以及人口预测中纳入的死亡率下降如何与未来严重发病/残疾趋势相关联的问题。