Martin Faith, Turner Andrew, Wallace Louise M, Bradbury Nicola
Applied Research Centre in Health and Lifestyle Interventions Whitefriars Building, Coventry University, Coventry, CV1 5FB UK.
Mental Health Services Older People Division, Birmingham & Solihull Mental Health NHS Foundation Trust, Juniper Centre, Moseley Hall Hospital, Alcester Road, Moseley, Birmingham, B13 8AQ UK.
Eur J Ageing. 2012 Nov 7;10(2):75-87. doi: 10.1007/s10433-012-0253-5. eCollection 2013 Jun.
Dementia is a major challenge for health and social care services. People living with dementia in the earlier stages experience a "care-gap". Although they may address this gap in care, self-management interventions have not been provided to people with dementia. It is unclear how to conceptualise self-management for this group and few published papers address intervention design. Initial focusing work used a logic mapping approach, interviews with key stakeholders, including people with dementia and their family members. An initial set of self-management targets were identified for potential intervention. Self-management for people living with dementia was conceptualised as covering five targets: (1) relationship with family, (2) maintaining an active lifestyle, (3) psychological wellbeing, (4) techniques to cope with memory changes, and (5) information about dementia. These targets were used to focus literature reviewing to explore an evidence base for the conceptualisation. We discuss the utility of the Corbin and Strauss (Unending work and care: managing chronic illness at home. Jossey-Bass, Oxford, 1988) model of self-management, specifically that self-management for people living with dementia should be conceptualised as emphasising the importance of "everyday life work" (targets 1 and 2) and "biographical work" (target 3), with inclusion of but less emphasis on specific "illness work" (targets 4, 5). We argue that self-management is possible for people with dementia, with a strengths focus and emphasis on quality of life, which can be achieved despite cognitive impairments. Further development and testing of such interventions is required to provide much needed support for people in early stages of dementia.
痴呆症是健康和社会护理服务面临的一项重大挑战。处于早期阶段的痴呆症患者存在“护理缺口”。尽管他们可能会弥补这一护理缺口,但尚未为痴呆症患者提供自我管理干预措施。目前尚不清楚如何针对这一群体进行自我管理的概念化,而且很少有已发表的论文涉及干预设计。最初的重点工作采用了逻辑映射方法,并对包括痴呆症患者及其家庭成员在内的关键利益相关者进行了访谈。确定了一组初步的自我管理目标以进行潜在干预。痴呆症患者的自我管理被概念化为涵盖五个目标:(1)与家人的关系,(2)保持积极的生活方式,(3)心理健康,(4)应对记忆变化的技巧,以及(5)有关痴呆症的信息。这些目标被用于聚焦文献综述,以探索这一概念化的证据基础。我们讨论了科尔宾和施特劳斯(《无尽的工作与护理:在家中管理慢性病》。Jossey - Bass出版社,牛津,1988年)自我管理模型的效用,具体而言,痴呆症患者的自我管理应被概念化为强调“日常生活工作”(目标1和2)和“传记工作”(目标3)的重要性,同时包含但较少强调特定的“疾病工作”(目标4、5)。我们认为,痴呆症患者进行自我管理是可行的,应注重优势并强调生活质量,尽管存在认知障碍也能够实现。需要进一步开发和测试此类干预措施,以为处于痴呆症早期阶段的人们提供急需的支持。