Wendel Kerstin A, Ståhl Agneta, Iwarsson Susanne
Department of Health Sciences, Faculty of Medicine, Lund University, Box 157, 221 00 Lund, Sweden.
Department of Neurology Malmö, Skåne University Hospital, 205 02 Malmö, Sweden.
Eur J Ageing. 2013 Jan 29;10(3):247-255. doi: 10.1007/s10433-013-0259-7. eCollection 2013 Sep.
The point of departure for this study was the need for an instrument capturing social activities updated to the living circumstances of the 21st century. Starting out from the Frenchay Activities Index (FAI), the objective was to investigate the inter-rater agreement of the scoring of a modified and extended Swedish version, capturing activity performance and participation. Thirty-one older people, living in the community post stroke, were interviewed in their homes by two raters using the Swedish FAI version, extended with items on use of mode of transport and use of telephone, and modified with additional scales. Besides the original frequency scale, the new scales captured changes in frequency, reasons for change, and performance satisfaction; inter-rater agreement was analyzed with kappa statistics. Overall, the inter-rater agreement was high or very high, with weighted [Formula: see text] = 0.924 for the frequency scale and [Formula: see text]= 0.784-0.940 for the new scales. As a conclusion, while further validity and reliability testing is necessary, when out-of-home activities are of interest the scoring of the modified and extended Swedish FAI version can be administered with high inter-rater agreement.
本研究的出发点是需要一种能够反映21世纪生活环境的社会活动测量工具。本研究以法国ay活动指数(FAI)为基础,旨在调查瑞典修订版和扩展版评分的评分者间一致性,该版本涵盖活动表现和参与情况。31名社区中风后老年人在家中接受了两名评分者的访谈,评分者使用瑞典版FAI,并增加了关于交通方式使用和电话使用的项目,并进行了额外量表的修改。除了原来的频率量表外,新量表还记录了频率变化、变化原因和表现满意度;评分者间一致性采用kappa统计分析。总体而言,评分者间一致性高或非常高,频率量表的加权[公式:见原文] = 0.924,新量表的加权[公式:见原文] = 0.784 - 0.940。结论是,虽然进一步的效度和信度测试是必要的,但当关注户外出行活动时,修订版和扩展版瑞典FAI的评分在评分者间具有较高的一致性。