Neuberger Franz S, Haberkern Klaus
Institute of Sociology, Zurich, Switzerland.
Eur J Ageing. 2013 Oct 1;11(2):171-181. doi: 10.1007/s10433-013-0294-4. eCollection 2014 Jun.
This study employs the concept of structured ambivalence to analyse the effect of grandchild care on quality of life (QoL) in different cultural contexts. We define structured ambivalence as the contradiction between behaviour and cultural norms. The analysis is based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe with 14 countries in the sample. We focus on grandparents aged 50 and over with at least one grandchild 12 years old or younger ( = 12,740). In countries with high grandparent obligations, grandparents who did not look after their grandchildren reported a lower quality of life. Compliance with such grandparental obligations (e.g. providing grandchild care in a country with high grandparent obligations) was found to increase the QoL of grandparents. Family policy should consider family practices that better match the realities of current grandparents' lives in order to reduce structured ambivalence and increase the QoL of grandparents.
本研究运用结构化矛盾心理的概念,分析在不同文化背景下孙辈照料对生活质量(QoL)的影响。我们将结构化矛盾心理定义为行为与文化规范之间的矛盾。该分析基于欧洲健康、老龄化与退休调查,样本涵盖14个国家。我们关注年龄在50岁及以上、至少有一个12岁及以下孙辈的祖父母(n = 12,740)。在祖父母义务较高的国家,不照顾孙辈的祖父母报告的生活质量较低。研究发现,履行这种祖父母义务(例如在祖父母义务较高的国家提供孙辈照料)会提高祖父母的生活质量。家庭政策应考虑那些更符合当前祖父母生活现实的家庭做法,以减少结构化矛盾心理,提高祖父母的生活质量。