Bilge Sedat, Aydin Attila, Bilge Meltem, Aydin Cemile, Cevik Erdem, Eryilmaz Mehmet
Department of Emergency Medicine, Gülhane Research and Training Hospital, General Tevfik Saglam Street, Etlik, Ankara 06010, Turkey.
Clinic of Anesthesia and Resuscitation, Dışkapı Research and Training Hospital, Dışkapı, Ulus, Ankara 06010, Turkey.
Mil Med. 2017 Jul;182(7):e1722-e1725. doi: 10.7205/MILMED-D-16-00407.
Strict blackout discipline is extremely important for all military units. To be able to effectively determine wound characteristics and perform the necessary interventions at nighttime, vision and light restrictions can be mitigated through the use of tactical night vision goggles (NVGs). The lamp of the classical laryngoscope (CL) can be seen with the naked eye; infrared light, on the other hand, cannot be perceived without the use of NVGs. The aim of the study is to evaluate the safety of endotracheal intubation (ETI) procedures in the dark under tactically safe conditions with modified laryngoscope (ML) model.
We developed an ML model by changing the standard lamp on a CL with an infrared light-emitting diode lamp to obtain a tool which can be used to perform ETI under night conditions in combination with NVGs. We first evaluated the safety of ETI procedures in prehospital conditions under darkness by using both the CL and the ML for the study, and then researched the procedures and methods by which ETI procedure could be performed in the dark under tactically safe conditions. In addition, to better ensure light discipline in the field of combat, we also researched the benefits, from a light discipline standpoint, of using the poncho liner (PL) and of taking advantage of the oropharyngeal region during ETIs performed by opening the laryngoscope blades directly in the mouth and using a cover. During the ETI procedures performed on the field, two experienced combatant staff simulated the enemy by determining whether the light from the two different types of laryngoscope could be seen at 100-m intervals up to 1,500 m.
In all scenarios, performing observations with an NVG was more advantageous for the enemy than with the naked eye. The best measure that can be taken against this threat by the paramedic is to ensure tactical safety by having an ML and by opening the ML inside the mouth with the aid of a PL. The findings of the study are likely to shed light on the tactical safety of ETI performed with NVGs under darkness.
Considering this finding, we still strongly recommend that it would be relatively safer to open the ML blade inside the mouth and to perform the procedures under a PL. In chaotic environments where it might become necessary to provide civilian health services for humanitarian aid purposes (Red Crescent, Red Cross, etc.) without NVGs, we believe that it would be relatively safer to open the CL blade inside the mouth and to perform the procedures under a PL.
严格的灯火管制纪律对所有军事单位极为重要。为了能够在夜间有效确定伤口特征并进行必要的干预,可以通过使用战术夜视镜(NVG)来减轻视力和光线限制。传统喉镜(CL)的灯光肉眼可见;另一方面,红外光在不使用NVG的情况下无法被察觉。本研究的目的是评估在战术安全条件下,使用改良喉镜(ML)模型在黑暗中进行气管插管(ETI)程序的安全性。
我们通过将CL上的标准灯换成红外发光二极管灯开发了一种ML模型,以获得一种可与NVG结合用于夜间ETI的工具。我们首先通过使用CL和ML对院前黑暗条件下ETI程序的安全性进行评估,然后研究在战术安全条件下黑暗中进行ETI程序的步骤和方法。此外,为了更好地确保作战领域的灯火管制,我们还从灯火管制的角度研究了使用雨披衬里(PL)以及在直接在口腔内打开喉镜叶片并使用遮盖物进行ETI时利用口咽区域的益处。在野外进行ETI程序期间,两名经验丰富的战斗人员模拟敌人,在1500米范围内每隔100米确定是否能看到两种不同类型喉镜发出的光。
在所有场景中,使用NVG进行观察对敌人来说比肉眼观察更具优势。护理人员应对此威胁的最佳措施是通过配备ML并借助PL在口腔内打开ML来确保战术安全。该研究结果可能会为在黑暗中使用NVG进行ETI的战术安全提供启示。
考虑到这一发现,我们仍然强烈建议在口腔内打开ML叶片并在PL下进行操作相对更安全。在可能需要在没有NVG的情况下出于人道主义援助目的(红新月会、红十字会等)提供平民医疗服务的混乱环境中,我们认为在口腔内打开CL叶片并在PL下进行操作相对更安全。