Emergency Department, Health Sciences University, Gulhane Research and Training Hospital, Ankara, Turkey.
Functional Medicine Unit, Miaclinics Wellness Center, Istanbul, Turkey
BMJ Mil Health. 2020 Jun;166(3):135-139. doi: 10.1136/jramc-2019-001173. Epub 2019 Apr 20.
The use of night vision goggles (NVGs) by medical staff operating in active combat areas may present a tactical advantage in maintaining unit concealment. This study seeks to assess the degree to which NVG use improves speed and ease of intravenous access in comparison to no NVG use, and which NVG system (monocular, binocular or panoramic) provides the best conditions for the clinician.
Cannulation was carried out using both eyes open (BEO) and one eye open (OEO) in well-lit conditions to establish a baseline measurement. The same procedure was then performed with a variety of NVGs, with and without infrared (IR) light sources in a dark room, and the degree of difficulty, time to procedural completion and success rate were compared.
NVG use improved procedure speed in comparison to the BEO method in the dark. Among the NVG methods trialled, binocular NVG (BNVG) methods outperformed panoramic NVG (PNVG) and monocular NVG in terms of success rate.
Use of BNVG resulted with a better success rate in our study. We would like to emphasise that although combatant units prefer PNVGs for the wider temporal vision they provide, it must be kept in mind that this may pose a disadvantage in peripheral vascular access procedures while providing first aid to the casualty at close distances.
在活跃作战区域执行任务的医务人员使用夜视镜(NVG)可能在保持部队隐蔽方面具有战术优势。本研究旨在评估与不使用 NVG 相比,使用 NVG 可在多大程度上提高静脉穿刺的速度和简易程度,以及哪种 NVG 系统(单目、双目或全景)为临床医生提供最佳条件。
在光线充足的条件下睁开双眼(BEO)和单眼睁开(OEO)进行插管,以建立基线测量。然后在暗室中使用各种带有和不带有红外(IR)光源的 NVG 重复相同的程序,并比较难度、完成程序所需的时间和成功率。
与在黑暗中睁开双眼的方法相比,使用 NVG 可提高手术速度。在试用的 NVG 方法中,双目夜视镜(BNVG)在成功率方面优于全景夜视镜(PNVG)和单目夜视镜。
在我们的研究中,使用 BNVG 可获得更高的成功率。我们想强调的是,尽管战斗部队更喜欢 PNVG 提供的更广泛的时间视觉,但必须记住,这可能在近距离为伤员提供急救时,在周围血管通路手术中造成不利。