Jelsness-Jørgensen Lars-Petter, Frigstad Svein-Oskar, Moum Bjørn, Grimstad Tore, Opheim Randi, Jahnsen Jørgen, Bernklev Tomm
Østfold University College, Department of Health Sciences/Østfold Hospital Trust, Department of Gastroenterology, Fredrikstad, Norway.
Vestre Viken Hospital Trust, Department of Gastroenterology/Østfold Hospital Trust, Department of Internal Medicine, Norway.
United European Gastroenterol J. 2017 Aug;5(5):687-693. doi: 10.1177/2050640616674654. Epub 2016 Oct 6.
Pain has been associated with fatigue in many chronic diseases, but data are not available for inflammatory bowel disease (IBD). The aim of this study was to investigate whether fatigue is associated with pain in IBD after adjusting for the relevant covariates.
Participants were recruited from nine hospitals in the south-eastern and western part of Norway. Socio-demographic variables were self-reported by patients. Disease activity was assessed by disease activity indices and faecal calprotectin. Patient-reported outcomes (PROs) were collected using the Fatigue Questionnaire (FQ), Brief Pain Inventory (BPI), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and Basic Nordic Sleep Questionnaire.
From a total of 452 invited patients, 414 (91.6%) provided written informed consent. After excluding any missing data, 408 total patients were included in the analyses (ulcerative colitis = 180 and Crohn's disease = 228). In the crude analysis, substantial and chronic fatigue were associated with increased pain intensity regardless of the diagnosis. However, when controlling for relevant covariates in the ANCOVA, the differences in pain intensity among patients with and without substantial or chronic fatigue were insignificant. The Cohen's effect size was small to moderate (>0.20) in patients with chronic fatigue.
Despite a tendency of elevated pain intensity scores among patients with fatigue, these differences were insignificant after controlling for the relevant covariates. However, based on Cohen's effect size, these differences may be of clinical importance in a subset of patients.
在许多慢性疾病中,疼痛与疲劳相关,但炎症性肠病(IBD)方面的数据尚不可得。本研究的目的是在调整相关协变量后,调查IBD患者的疲劳是否与疼痛相关。
研究对象从挪威东南部和西部的九家医院招募。社会人口统计学变量由患者自行报告。疾病活动度通过疾病活动指数和粪便钙卫蛋白进行评估。使用疲劳问卷(FQ)、简明疼痛量表(BPI)、医院焦虑抑郁量表(HADS)和北欧基本睡眠问卷收集患者报告结局(PROs)。
在总共452名受邀患者中,414名(91.6%)提供了书面知情同意书。排除任何缺失数据后,共有408名患者纳入分析(溃疡性结肠炎=180例,克罗恩病=228例)。在粗分析中,无论诊断如何,严重和慢性疲劳均与疼痛强度增加相关。然而,在协方差分析中控制相关协变量后,有和没有严重或慢性疲劳的患者之间疼痛强度的差异不显著。慢性疲劳患者的科恩效应量为小到中等(>0.20)。
尽管疲劳患者的疼痛强度评分有升高趋势,但在控制相关协变量后,这些差异并不显著。然而,根据科恩效应量,这些差异在一部分患者中可能具有临床意义。