Nõu E, Eklund G
Scand J Respir Dis Suppl. 1979;104:131-71.
The validity of the Carlens Vitagram Index was tested by using the result of therapy in 48 patients with bronchial carcinoma in advanced disease, 54 patients with localized disease and 34 deceased treated surgically. The Carlens Vitagram Index, which is additional and composed of six items, was correlated to a set of additive indexes including the same items but other item weights, which were chosen with non-controversial pre-specified restrictions. The lowest correlation achieved was an indicator of the lowest degree of consistency that could be attributed to the Carlens Index given. The definition of the index was operationalized so far that each item in the set of six items included in the index was regarded as valid, and it was also considered reasonable that only these six items should be included; that each item had a weight; that the index was obtained as a product (weight x item value) sum and that the pre-specified conditions were accepted. By using restrictive conditions the lowest correlation between the index giving the lowest correlation and the Carlens Index for the 48 patients with localized disease was 0.98, for the 54 patients with localized disease 0.91 and for the surgically treated ones 0.83. In addition to the total index, the average index per month was also studied and the corresponding correlations were 0.96, 0.86 and 0.81 respectively. The Carlens Index and its application per month was found to have good validity for inoperable patients and acceptable validity for surgically treated patients. The Carlens Index was shown to be robust and there is reason to believe that it lies close to the optimal index.
通过分析48例晚期支气管癌患者、54例局限性疾病患者以及34例接受手术治疗的已故患者的治疗结果,对卡伦斯维塔格拉姆指数(Carlens Vitagram Index)的有效性进行了测试。卡伦斯维塔格拉姆指数是一个附加指数,由六个项目组成,它与一组相加指数相关,这些相加指数包含相同的项目,但项目权重不同,这些权重是在无争议的预先设定限制条件下选择的。所获得的最低相关性表明了在给定的卡伦斯指数下,可归因的最低一致程度。该指数的定义在操作上已实现,即指数中包含的六个项目中的每个项目都被视为有效,并且仅包含这六个项目也被认为是合理的;每个项目都有一个权重;该指数是作为乘积(权重×项目值)之和获得的,并且预先设定的条件是被接受的。通过使用限制条件,对于48例局限性疾病患者,给出最低相关性的指数与卡伦斯指数之间的最低相关性为0.98,对于54例局限性疾病患者为0.91,对于接受手术治疗的患者为0.83。除了总指数外,还研究了每月的平均指数,相应的相关性分别为0.96、0.86和0.81。发现卡伦斯指数及其每月的应用对于无法手术的患者具有良好的有效性,对于接受手术治疗的患者具有可接受的有效性。卡伦斯指数显示出稳健性,并且有理由相信它接近最佳指数。