Nõu E, Aberg T
Thorax. 1980 Apr;35(4):255-63. doi: 10.1136/thx.35.4.255.
Quality of survival was studied in 69 surgically treated bronchial carcinoma patients (25% of a total 273 patients in an unselected epidemiological sample). The Carlens vitagram index was used. The quality of survival in patients cured by pulmonary resection was excellent. It was poor in patients who underwent resection and subsequently died, and especially in patients who had non-resectional thoracotomies. The patients who were operated on and later died did not have a better quality of survival than non-surgically treated patients in the same stage. Thus pulmonary resection has no palliative effect in bronchial carcinoma patients who are not cured. The possible benefit of "removing the tumour burden" in patients treated with operation alone can, therefore, be dismissed. The only aim of the operation at present must be to cure.
对69例接受手术治疗的支气管癌患者(占未经选择的流行病学样本中273例患者的25%)的生存质量进行了研究。采用卡伦斯生命图指数。肺切除治愈患者的生存质量极佳。接受切除手术但随后死亡的患者生存质量较差,尤其是那些接受了非切除性开胸手术的患者。接受手术但后来死亡的患者,其生存质量并不比同期未接受手术治疗的患者更好。因此,肺切除对未治愈的支气管癌患者没有姑息作用。因此,对于仅接受手术治疗的患者,“减轻肿瘤负荷”可能带来的益处可以被排除。目前手术的唯一目的必须是治愈。