Lin Kangming, Wei Haiyan, Jiang Weikang, Li Jun, Zhang Weiwei, Wei Shujiao, Yang Yichao, Huang Yaming, Feng Xiangyang, Tu Hong, Feng Jun
Institute of Parasitic Diseases, Guangxi Zhuang Autonomous Region Center for Disease Control and Prevention, Guangxi 530021, China.
Key Laboratory of Parasite and Vector Biology, Ministry of Health, Shanghai 200025, China.
Am J Trop Med Hyg. 2017 Oct;97(4):1163-1169. doi: 10.4269/ajtmh.16-0260. Epub 2017 Aug 18.
The incidence of an indigenous malaria, defined as malaria acquired by a local mosquito transmission, declined from 2004 to 2015 in the Guangxi Zhuang Autonomous Region. However, imported malaria, defined as malaria acquired from other endemic regions outside of China, has been increasing in the region, as in the rest of the country, particularly the disease caused by . A retrospective study was conducted to explore malaria-endemic characteristics in Guangxi during the 2004-2015 timeframe; a total of 2,726 confirmed malaria cases were reported, and the majority (90.3%) were due to ( = 1,697 [62.2%]) and ( = 765 [28.1%]). Thirty-four indigenous cases (1.2%) were observed, with no cases of transmission recorded since 2012. Imported and infections increased since 2013. The interval between returning to China and the onset of illness was longer for and infections than for and infections. The difference interval among the species is likely because of the relapse of and caused by the activation of the latent hypnozoites. Therefore, health clinics should raise awareness and carry out epidemiological studies and follow-up surveys on migrant workers to avoid misdiagnosis and mistreatment. The evaluation of radical treatment should be carried out using a genotyping technology based on glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency levels, and some new drugs active against the hypnozoites should be developed to mitigate malaria in the region.
广西壮族自治区本地疟疾(定义为通过当地蚊虫传播感染的疟疾)发病率在2004年至2015年期间有所下降。然而,与中国其他地区一样,该地区输入性疟疾(定义为从中国以外其他流行地区感染的疟疾)一直在增加,尤其是由……引起的疾病。开展了一项回顾性研究,以探索2004 - 2015年期间广西的疟疾流行特征;共报告了2726例确诊疟疾病例,其中大多数(90.3%)是由……( = 1697例[62.2%])和……( = 765例[28.1%])引起的。观察到34例本地病例(1.2%),自2012年以来未记录到传播病例。自2013年以来,输入性……和……感染有所增加。……和……感染从回国到发病的间隔时间比……和……感染更长。不同疟原虫种类之间间隔时间存在差异,可能是因为……和……的潜隐子激活导致复发。因此,基层医疗卫生机构应提高认识,对农民工开展流行病学研究和随访调查,避免误诊和误治。应采用基于葡萄糖 - 6 - 磷酸脱氢酶缺乏水平的基因分型技术进行根治治疗评估,并研发一些对潜隐子有效的新药以减轻该地区的疟疾。 (注:原文中部分内容缺失,翻译时保留了原文格式)