Beg Sabina, Ragunath Krish, Wyman Andrew, Banks Matthew, Trudgill Nigel, Pritchard D Mark, Riley Stuart, Anderson John, Griffiths Helen, Bhandari Pradeep, Kaye Phillip, Veitch Andrew
Department of Gastroenterology, NIHR Nottingham Digestive Diseases Biomedical Research Centre, Queens Medical Centre, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Nottingham, UK.
Department of Surgery, Sheffield Teaching Hospitals, Sheffield, UK.
Gut. 2017 Nov;66(11):1886-1899. doi: 10.1136/gutjnl-2017-314109. Epub 2017 Aug 18.
This document represents the first position statement produced by the British Society of Gastroenterology and Association of Upper Gastrointestinal Surgeons of Great Britain and Ireland, setting out the minimum expected standards in diagnostic upper gastrointestinal endoscopy. The need for this statement has arisen from the recognition that while technical competence can be rapidly acquired, in practice the performance of a high-quality examination is variable, with an unacceptably high rate of failure to diagnose cancer at endoscopy. The importance of detecting early neoplasia has taken on greater significance in this era of minimally invasive, organ-preserving endoscopic therapy. In this position statement we describe 38 recommendations to improve diagnostic endoscopy quality. Our goal is to emphasise practices that encourage mucosal inspection and lesion recognition, with the aim of optimising the early diagnosis of upper gastrointestinal disease and improving patient outcomes.
本文档是英国胃肠病学会以及大不列颠及爱尔兰上消化道外科医生协会发布的首份立场声明,阐述了诊断性上消化道内镜检查的最低预期标准。之所以需要这份声明,是因为人们认识到,虽然技术能力可以迅速掌握,但在实际操作中,高质量检查的表现参差不齐,内镜检查时癌症漏诊率高得令人无法接受。在这个微创、保留器官的内镜治疗时代,检测早期肿瘤的重要性愈发凸显。在本立场声明中,我们描述了38条提高诊断性内镜检查质量的建议。我们的目标是强调鼓励进行黏膜检查和病变识别的做法,以优化上消化道疾病的早期诊断并改善患者预后。