Zhu You-Ping
CMC Tasly Group, Amsterdam 1011EK, Netherlands.
China-Netherlands Medical & Pharmaceutical Centre, Groningen 9713GZ, Netherlands.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2017 Jun;42(11):2187-2192. doi: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20170316.001.
This paper introduces regulatory pathways and characteristic quality requirements for marketing authorization of herbal medicinal products in the European Union(EU), and the legal status and applications of "European Union list of herbal substances, preparations and combinations" and "European Union herbal monographs". Also introduced are Chinese herbs that have been granted the EU list entry, those with EU herbal monographs, and registered EU traditional herbal medicinal products with Chinese herbs as active ingredients. Special attention is paid to the technical details of three authorized EU herbal medicinal products (Veregen, Sativex and Episalvan) in comparison with Andrographis paniculata extract HMPL-004 that failed the phase Ⅲ clinical trial for ulcerative colitis. The paper further emphasizes the importance of enriching active fractions of herbal extracts and taking regulatory and quality considerations into account in early stage of botanical drug development.
本文介绍了欧盟(EU)草药产品上市许可的监管途径和特征性质量要求,以及《欧盟草药物质、制剂和组合清单》和《欧盟草药专论》的法律地位及应用。还介绍了已被列入欧盟清单的中药、拥有欧盟草药专论的中药,以及以中药为活性成分的已注册欧盟传统草药产品。特别关注了三种获授权的欧盟草药产品(Veregen、Sativex和Episalvan)的技术细节,并与在溃疡性结肠炎Ⅲ期临床试验中失败的穿心莲提取物HMPL - 004进行了比较。本文进一步强调了在植物药开发早期丰富草药提取物活性成分以及考虑监管和质量因素的重要性。