Palliative Medicine Unit, Department of Oncology and Hematology, Nordwest Hospital, Frankfurt, Germany.
Independent Researcher, Andersenweg 10, 60431, Frankfurt, Germany.
Pan Afr Med J. 2022 Jun 7;42:99. doi: 10.11604/pamj.2022.42.99.32513. eCollection 2022.
This is a case series report of 19 palliative care patients where 23 acupuncture sessions were performed which included Yintang (EX-HN 3) acupuncture or acupressure for the relief of terminal restlessness, anxiety or psychological distress present during the dying process. There was an observable relief from the restlessness, anxiety and distress both in sessions where only Yintang (EX-HN 3) point acupuncture or acupressure was performed (observed in 10 out of 11 sessions) as well as in sessions where Yintang (EX-HN 3) point acupuncture or acupressure was performed together with additional interventions, such as other points acupuncture, ear acupuncture or benzodiazepine treatment (observed in 10 out of 12 sessions). In total relief was observed in 20 out of 23 sessions (86.9%). A hypothesis that might worth further testing is whether Yintang (EX-HN 3) acupuncture or acupressure has an anxiolytic, tranquillising or sedative effect in dying patients. If confirmed this could be potentially useful in the fields of palliative care or disaster/triage medicine.
这是一项针对 19 名姑息治疗患者的病例系列报告,其中进行了 23 次针灸治疗,包括针刺或按压印堂(EX-HN 3)穴位,以缓解临终过程中出现的极度不安、焦虑或心理困扰。在仅进行印堂(EX-HN 3)点针刺或按压的治疗中(11 次中有 10 次观察到),以及在进行印堂(EX-HN 3)点针刺或按压治疗的同时进行其他干预,如其他穴位针刺、耳针或苯二氮䓬类药物治疗(12 次中有 10 次观察到),都观察到了明显的缓解。在总共 23 次治疗中,有 20 次(86.9%)得到了缓解。一个值得进一步研究的假设是,印堂(EX-HN 3)针刺或按压是否对临终患者具有抗焦虑、镇静或镇静作用。如果得到证实,这在姑息治疗或灾难/分诊医学领域可能具有潜在的应用价值。