Cook Julia A, Sasor Sarah E, Tholpady Sunil S, Momeni Arash, Chu Michael W
1 Indiana University, Indianapolis, USA.
2 Richard L. Roudebush VA Medical Center, Indianapolis, IN, USA.
Hand (N Y). 2018 Sep;13(5):547-551. doi: 10.1177/1558944717725384. Epub 2017 Aug 20.
The National Institutes of Health, American Medical Association, and US National Library of Medicine recommend that educational material for patients be written at a sixth-grade reading level. The purpose of this study is to assess the complexity of hand surgery information on academic plastic and orthopedic surgery websites.
An online search was performed for all hand surgery patient education materials provided by institutions with plastic and orthopedic surgery training programs. Readability analyses were conducted using the Flesch-Kincaid Reading Ease, Flesch-Kincaid Grade Level, Simple Measure of Gobbledygook Index, Gunning Fog Score, Automated Readability Index, and Coleman-Liau Index. A 2-tailed z test was used to compare means.
Seventy-six institutions with both plastic and orthopedic surgery training programs were identified; 42 had educational material available online. The average readability for all hand-related information was at the 11.92 grade reading level. Information regarding de Quervain tenosynovitis had the highest grade level for all plastic surgery procedures (13.45). Hand arthritis had the highest grade level for all orthopedic surgery procedures (12.82). Ganglion cysts had the lowest grade level for both plastic and orthopedic surgery (10.15 and 11.01, respectively; P = .12). Carpal tunnel release was the most commonly described procedure overall. There were no differences in text complexity among geographic regions.
Online patient resources for common hand ailments are too complex for the average patient to understand. Efforts should be made to provide materials at the recommended sixth-grade reading level to improve patient education and improve the physician-patient relationship.
美国国立卫生研究院、美国医学协会和美国国立医学图书馆建议,患者教育材料应写成六年级阅读水平。本研究的目的是评估整形与矫形外科专业学术网站上手外科信息的复杂程度。
对设有整形与矫形外科培训项目的机构所提供的所有手外科患者教育材料进行在线搜索。使用弗莱什-金凯德易读性、弗莱什-金凯德年级水平、晦涩难懂指数简易测量法、冈宁雾度得分、自动可读性指数和科尔曼-廖指数进行可读性分析。采用双侧z检验比较均值。
确定了76家设有整形与矫形外科培训项目的机构;其中42家有在线教育材料。所有手部相关信息的平均可读性处于11.92年级阅读水平。在所有整形手术中,关于桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的信息年级水平最高(13.45)。在所有矫形手术中,手部关节炎的年级水平最高(12.82)。腱鞘囊肿在整形和矫形外科中的年级水平最低(分别为10.15和11.01;P = 0.12)。腕管松解术是总体上描述最常见的手术。不同地理区域的文本复杂程度没有差异。
常见手部疾病的在线患者资源对于普通患者来说过于复杂,难以理解。应努力提供建议的六年级阅读水平的材料,以改善患者教育并增进医患关系。