Proietti Silvia, Somani Bhaskar, Sofer Mario, Pietropaolo Amelia, Rosso Marco, Saitta Giuseppe, Gaboardi Franco, Traxer Olivier, Giusti Guido
1 Department of Urology, San Raffaele Hospital , Ville Turro Division, Milan, Italy .
2 Department of Urology, University Hospitals Southampton NHS Trust , Southampton, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
J Endourol. 2017 Oct;31(10):1090-1095. doi: 10.1089/end.2017.0438. Epub 2017 Sep 28.
To assess the "body mass index" (BMI) (weight and length) of 12 flexible ureteroscopes (digital and fiber optic) along with the light cables and camera heads, to make the best use of our instruments.
Twelve different brand-new flexible ureteroscopes from four different manufacturers, along with eight camera heads and three light cables were evaluated. Each ureteroscope, camera head, and light cable was weighted; the total length of each ureteroscope, shaft, handle, flexible end-tip, and cable were all measured.
According to our measurements (in grams [g]), the lightest ureteroscope was the LithoVue (277.5 g), while the heaviest was the URF-V2 (942.5 g). The lightest fiber optic endoscope was the Viper (309 g), while the heaviest was the Cobra (351.5 g). Taking into account the entirety of the endoscopes, the lightest ureteroscope was the Lithovue and the heaviest was the Wolf Cobra with the Wolf camera "3 CHIP HD KAMERA KOPF ENDOCAM LOGIC HD" (1474 g). The longest ureteroscope was the URF-P6 (101.6 cm) and the shortest was the LithoVue (95.5 cm); whereas the Viper and Cobra had the longest shaft (69 cm) and URF-V had the shortest shaft (67.2 cm). The URF-V2 had the longest flexible end-tip (7.6 cm), while the LithoVue had the shortest end-tip (5.7 cm) in both directions (up/down), while the URF-V had the shortest upward deflection (3.7 cm).
Newer more versatile digital endoscopes were lighter than their traditional fiber optic counterparts in their entirety, with disposable endoscope having a clear advantage over other reusable ureteroscopes. Knowing the "BMI" of our flexible ureteroscopes is an important information that every endourologist should always take into consideration.
评估12台软性输尿管镜(数字式和光纤式)连同其光缆及摄像头的“体重指数”(重量和长度),以便充分利用我们的器械。
对来自四个不同制造商的12台不同品牌的全新软性输尿管镜,以及8个摄像头和3根光缆进行评估。对每台输尿管镜、摄像头和光缆进行称重;测量每台输尿管镜、镜身、手柄、可弯曲尖端及光缆的总长度。
根据我们的测量结果(以克[g]为单位),最轻的输尿管镜是LithoVue(277.5 g),而最重的是URF-V2(942.5 g)。最轻的光纤内窥镜是Viper(309 g),而最重的是Cobra(351.5 g)。综合考虑所有内窥镜,最轻的输尿管镜是Lithovue,最重的是配备Wolf摄像头“3 CHIP HD KAMERA KOPF ENDOCAM LOGIC HD”的Wolf Cobra(1474 g)。最长的输尿管镜是URF-P6(101.6 cm),最短的是LithoVue(95.5 cm);而Viper和Cobra的镜身最长(69 cm),URF-V的镜身最短(67.2 cm)。URF-V2的可弯曲尖端最长(7.6 cm),而LithoVue在两个方向(向上/向下)的尖端最短(5.7 cm),URF-V向上的偏转最短(3.7 cm)。
更新的、功能更丰富的数字式内窥镜整体上比传统的光纤式内窥镜更轻,一次性内窥镜比其他可重复使用的输尿管镜具有明显优势。了解我们软性输尿管镜的“体重指数”是每位腔内泌尿外科医生应始终考虑的重要信息。