Junnila S Y
Acupunct Electrother Res. 1987;12(1):23-36. doi: 10.3727/036012987816358977.
A 5-year trial of acupuncture therapy in the Finnish NHS is surveyed. In total 348 patients attending Halikko Health Centre in SW Finland were treated with needle-stimulation for a wide variety of chronic pain syndromes. The mean number of acupuncture sessions was 5 in the primary series and 41% of patients received more than one series. An analysis of results showed significant relief of pain (more than 40% reduction on the visual analogue scale) in myofascial syndromes affecting the head, neck, shoulder and arm. Osteoarthrosis of major joints, and backache, responded less favourably. In total 65% of those patients who had taken analgesics before acupuncture therapy, either stopped totally or reduced their dose considerably. Those with headache could significantly more often reduce their drug intake than those with arthritis or osteoarthrosis. More results and discussion will be published in part II later in this Journal.
本文调查了芬兰国家医疗服务体系(NHS)中一项为期5年的针灸疗法试验。共有348名就诊于芬兰西南部哈利科健康中心的患者接受了针刺刺激,治疗多种慢性疼痛综合征。初次疗程的平均针灸次数为5次,41%的患者接受了不止一个疗程。结果分析显示,影响头部、颈部、肩部和手臂的肌筋膜综合征患者的疼痛得到了显著缓解(视觉模拟评分降低超过40%)。主要关节的骨关节炎和背痛的改善效果较差。在接受针灸治疗前服用镇痛药的患者中,总计65%的患者完全停止用药或大幅减少了用药剂量。与患有关节炎或骨关节炎的患者相比,头痛患者更常能显著减少药物摄入量。更多结果和讨论将在本期刊稍后的第二部分发表。