Baker Graham, Valori Roland, Brooklyn Trevor
Department of Gastroenterology, Gloucestershire Hospitals NHS Trust, Cheltenham, UK.
Frontline Gastroenterol. 2016 Jul;7(3):199-201. doi: 10.1136/flgastro-2014-100490. Epub 2014 Oct 7.
A patient between 80 and 90 years of age died following a polypectomy as part of a colonoscopy surveillance programme for previous polyps. As a consequence of this adverse event, we have amended our local guidelines. While perforation is a recognised complication of polypectomy, it was felt that the decision taken to remove the polyp was incorrect. The decision to remove a polyp should be at the endoscopist's clinical discretion and should depend on polyp size, the patient's age and comorbidities and their performance status. We recommend that polyps <20 mm in size should be regarded as low-risk polyps and that polypectomy of low-risk polyps are not essential in patients aged 85 years and older. Polypectomy of high-risk polyps in patients aged 85 years and older should only be undertaken by experienced endoscopists and with appropriate discussion with the patient prior to the procedure. Patients aged >80 years should be dissuaded from having further colonoscopic surveillance and should not be included in polyp detection rate reports to ensure that polypectomy decisions are not influenced by performance monitoring. We recommend other endoscopy units review their local practice and consider introducing these (or similar) guidelines to reduce risk to older patients. We also recommend that the British Society of Gastroenterology should include more specific guidance on surveillance and polypectomy in the older patient when the guidance is next reviewed.
一名80至90岁的患者在息肉切除术后死亡,该手术是先前息肉结肠镜监测计划的一部分。由于这一不良事件,我们修订了当地的指南。虽然穿孔是息肉切除术公认的并发症,但认为切除息肉的决定是不正确的。切除息肉的决定应由内镜医师根据临床判断做出,应取决于息肉大小、患者年龄、合并症及其身体状况。我们建议,直径小于20毫米的息肉应被视为低风险息肉,85岁及以上患者的低风险息肉切除术并非必要。85岁及以上患者的高风险息肉切除术仅应由经验丰富的内镜医师进行,并在手术前与患者进行适当讨论。应劝阻80岁以上的患者进行进一步的结肠镜监测,且不应将其纳入息肉检出率报告,以确保息肉切除决定不受手术监测的影响。我们建议其他内镜检查单位审查其当地做法,并考虑引入这些(或类似)指南,以降低老年患者的风险。我们还建议,英国胃肠病学会在下次审查指南时,应纳入关于老年患者监测和息肉切除术的更具体指导。