Takatsuki K
Gan To Kagaku Ryoho. 1987 Jun;14(6 Pt 1):1763-71.
ATL is a unique T-cell malignancy first described by Takatsuki and colleagues in 1970s. We estimate that more than 300 patients a year have been detected in the endemic areas of Kyushu, Japan. The surface phenotype of ATL cells characterized by monoclonal antibodies is T3+, T4+, T8-, T11+ and Tac+. In all cases the serum is positive for anti-HTLV-I antibodies and the ATL cells contain the proviral DNA of HTLV-I. Variations in the clinical features of atypical ATL suggested a division of the spectrum of ATL into five types: acute; chronic; smoldering; crisis; and lymphoma. Typical ATL takes an acute course. The survival time is short, with 50% mortality within approximately 5 months. In general a poor prognosis is indicated by the elevation of serum lactate dehydrogenase, calcium, and bilirubin, as well as by high WBC. Smoldering ATL is characterized by the presence of a few abnormal cells (0.5%-3%) in the peripheral blood over a long period. Crisis in chronic or smoldering ATL means the progression of the disease to acute ATL. The lymphoma type of ATL is considered to be a form of T-cell-type non-Hodgkin's lymphoma in which malignant cells contain proviral DNA of HTLV-I. Screening of the sera from healthy adults for presence of the anti-HTLV-I antibodies revealed that 3.6% of healthy individuals in Kumamoto Prefecture, which is located in the middle of Kyushu, were HTLV-I carriers. Family studies showed that the routes of natural infection of HTLV-I are from mother to child and also from husband to wife. The borderline between the healthy carrier state and smoldering ATL remains unclear. Smoldering ATL is frequently diagnosed in patients with fungus infection of the skin, chronic lymphadenopathy, interstitial pneumonitis, chronic renal failure and strongyloidiasis. Five patients with ATL refractory to conventional chemotherapeutic agents were treated with 2'-deoxy-coformycin (DCF), a potent inhibitor of adenosine deaminase. Two patients showed a good response, and three were resistant to DCF. In addition our experiences with a concurrence of lymphoma-type ATL in three sisters and spontaneous remissions in a patients with chronic ATL will be referred.
成人T细胞白血病(ATL)是一种独特的T细胞恶性肿瘤,于20世纪70年代由高月和同事首次描述。我们估计,日本九州的流行地区每年检测到300多名患者。用单克隆抗体表征的ATL细胞表面表型为T3 +、T4 +、T8 -、T11 +和Tac +。在所有病例中,血清抗HTLV - I抗体呈阳性,且ATL细胞含有HTLV - I的前病毒DNA。非典型ATL临床特征的差异提示ATL谱系可分为五种类型:急性型;慢性型;冒烟型;急变期;淋巴瘤型。典型的ATL病程呈急性。生存时间短,约5个月内死亡率达50%。一般来说,血清乳酸脱氢酶、钙和胆红素升高以及白细胞计数高提示预后不良。冒烟型ATL的特征是外周血长期存在少数异常细胞(0.5% - 3%)。慢性或冒烟型ATL的急变期意味着疾病进展为急性ATL。ATL淋巴瘤型被认为是T细胞型非霍奇金淋巴瘤的一种形式,其中恶性细胞含有HTLV - I的前病毒DNA。对健康成年人血清进行抗HTLV - I抗体筛查发现,位于九州中部的熊本县3.6%的健康个体为HTLV - I携带者。家族研究表明,HTLV - I的自然感染途径是母婴传播以及夫妻传播。健康携带者状态与冒烟型ATL之间的界限尚不清楚。冒烟型ATL常被诊断于皮肤真菌感染、慢性淋巴结病、间质性肺炎、慢性肾衰竭和类圆线虫病患者。5例对传统化疗药物难治的ATL患者接受了腺苷脱氨酶强效抑制剂2'-脱氧助间型霉素(DCF)治疗。2例患者反应良好,3例对DCF耐药。此外,还将提及我们在三姐妹同时患淋巴瘤型ATL以及1例慢性ATL患者自发缓解方面的经验。