Picano Eugenio, Scali Maria C
CNR Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Nottola Hospital, Siena, and Cardiothoracic Department, Pisa University Hospital, Pisa, Italy.
Echocardiography. 2017 Oct;34(10):1503-1507. doi: 10.1111/echo.13657. Epub 2017 Aug 28.
In heart failure patients, we hypothesize the occurrence of the "lung water cascade," with the various markers hierarchically ranked in a well-defined time sequence: (1) early, proximal hemodynamic event with increase in pulmonary capillary wedge pressure; (2) intermediate, direct imaging sign of pulmonary edema (easily detectable at bedside by lung ultrasound as B-lines); (3) late, distal clinical symptoms and signs such as dyspnea and pulmonary crackles. Completion of the cascade (from hemodynamic to pulmonary to clinical congestion) can require minutes (as with exercise), hours or even weeks (as with impending acute heart failure). Backward rewind of the downhill cascade can be achieved with timely pulmonary decongestion therapy, such as diuretics or dialysis, restoring a relatively dry lung. Any therapeutic intervention is more likely to succeed in the early steps of the cascade, at the imaging stage of asymptomatic pulmonary congestion, rather than downstream near to the end of the cascade, when clinical instability occurred.
在心力衰竭患者中,我们推测存在“肺水级联反应”,各种标志物按明确的时间顺序分层排列:(1)早期,近端血流动力学事件,表现为肺毛细血管楔压升高;(2)中期,肺水肿的直接影像学征象(床边通过肺部超声可轻易检测到,如B线);(3)晚期,远端临床症状和体征,如呼吸困难和肺部啰音。级联反应的完成(从血流动力学性充血到肺水肿再到临床充血)可能需要数分钟(如运动时)、数小时甚至数周(如即将发生急性心力衰竭时)。通过及时的肺部去充血治疗,如使用利尿剂或进行透析,使肺部恢复相对干燥,可实现级联反应的逆向逆转。在级联反应的早期阶段,即无症状性肺充血的影像学阶段进行任何治疗干预,比在级联反应接近尾声、临床出现不稳定时进行干预更有可能成功。