Vismara Marco Flavio Michele, Toaff Joseph, Pulvirenti Giuliana, Settanni Chiara, Colao Emma, Lavano Serena Marianna, Cemicetti Riccardo, Cotugno David, Perrotti Giuseppe, Meschesi Viviana, Montera Roberto, Zepponi Barbara, Rapetto Umberto, Marotta Rosa
Graduate School of Medical Genetics XXVI Cycle, Dipartimento di Medicina Sperimentale della Facoltà di Medicina e Odontoiatria, Sapienza University, Rome, Italy.
Communication Science and Media Consulting, Versailles, France.
Interact J Med Res. 2017 Aug 29;6(2):e9. doi: 10.2196/ijmr.6231.
According to the Digital Agenda for Europe, the way children use the Internet and mobile technologies has changed dramatically in the past years.
The aims of this study were to: (1) breakdown the modalities of access and use of the Internet by teenagers to assess risks and risky behaviors; and (2) provide scientific data to evaluate and counsel safe use of the Internet and new technologies by teenagers.
The study was conducted under the program "Strategies for a Better Internet for Children" started in May 2012 by the European Commission. It represents the main result of the project launched by Telecom Italia, "Anche io ho qualcosa da dire" (I too have something to say), thanks to which many contributions were collected and used to develop a survey. The questionnaire was structured in 45 questions, covering three macro areas of interest. It was approved by the Department Board at University of Magna Graecia's School of Medicine. After authorization from the regional high school authority, it was administered to all 1534 students (aged 13-19 years) in the city of Catanzaro, Italy.
The data was broken down into three main groups: (1) describing education and access to the Internet; (2) methods of use and social networking; and (3) perception and evaluation of risk and risky behaviors. Among noteworthy results in the first group, we can mention that the average age of first contact with information technologies was around 9 years. Moreover, 78.87% (1210/1534) of the interviewed students reported having access to a smartphone or a tablet. Among the results of the second group, we found that the most used social networks were Facebook (85.78%, 1316/1534), YouTube (61.14%, 938/1534), and Google+ (51.56%, 791/1534). About 71.31% (1094/1534) of the interviewed teenagers use their name and surname on social networks, and 40.09% (615/1534) of them knew all their Facebook contacts personally. Among the results of the third group, we found that 7.69% (118/1534) of the interviewed teenagers have uploaded pictures or movies of which they felt ashamed; 27.05% (415/1534) have received invitations from people they met on the Internet to meet in real life; and 8.67% (133/1534) have accepted such invitations.
The results offer a breakdown of the teenagers' use of the Internet, focusing on how teenagers learn to use and access it while taking into account factors such as parental coaching, schooling, or self-education. It describes how they approach and interact with social networks and how they perceive risks and risky behaviors on the Internet. Information technology must be seen as an instrument and not as a hindrance. For this to happen, parental guidance, schooling, and medical counseling are needed for a sound development of the child in this critical stage.
根据《欧洲数字议程》,在过去几年中,儿童使用互联网和移动技术的方式发生了巨大变化。
本研究的目的是:(1)剖析青少年访问和使用互联网的方式,以评估风险和危险行为;(2)提供科学数据,用于评估和指导青少年安全使用互联网和新技术。
该研究是在欧盟委员会于2012年5月启动的“儿童使用更好互联网的策略”项目下进行的。它是意大利电信发起的“我也有话要说”项目的主要成果,通过该项目收集了许多意见并用于开展一项调查。问卷由45个问题构成,涵盖三个感兴趣的宏观领域。它得到了大希腊大学医学院系委员会的批准。在获得地区高中当局的授权后,对意大利卡坦扎罗市的所有1534名学生(年龄在13至19岁之间)进行了问卷调查。
数据分为三大类:(1)描述教育程度和互联网接入情况;(2)使用方法和社交网络;(3)对风险和危险行为的认知与评估。在第一类值得注意的结果中,我们可以提到首次接触信息技术的平均年龄约为9岁。此外,78.87%(1210/1534)的受访学生表示可以使用智能手机或平板电脑。在第二类结果中,我们发现使用最多的社交网络是脸书(85.78%,1316/1534)、YouTube(61.14%,938/1534)和谷歌+(51.56%,791/1534)。约71.31%(1094/1534)的受访青少年在社交网络上使用自己的姓名,其中40.09%(615/1534)与脸书上的所有联系人都相识。在第三类结果中,我们发现7.69%(118/1534)的受访青少年上传过令他们感到羞愧的图片或视频;27.05%(415/1534)收到过在网上认识的人发出的在现实生活中见面的邀请;8.67%(133/1534)接受了此类邀请。
研究结果剖析了青少年对互联网的使用情况,重点关注青少年如何学习使用和接入互联网,同时考虑到诸如家长指导、学校教育或自我教育等因素。它描述了青少年如何接触社交网络并与之互动,以及他们如何看待互联网上的风险和危险行为。信息技术必须被视为一种工具而非障碍。要实现这一点,在这个关键阶段,需要家长指导、学校教育和医学咨询,以促进儿童的健康发展。