Department of Gastroenterology, University of Ghent, De Pintelaan 185, 1K12-IE, 9000, Ghent, Belgium.
Department of Gastroenterology, Humanitas University, Milan, Italy.
Clin Rev Allergy Immunol. 2018 Dec;55(3):368-378. doi: 10.1007/s12016-017-8641-4.
Fatigue is a highly prevalent but relatively ignored problem in IBD patients. It is one of the most burdensome symptoms to the patient with an important impact on the quality of life. Therefore, fatigue is a highly relevant patient-reported outcome that should be included not only in disease activity measurement but also in the endpoints of clinical trials in IBD. However, most of the currently available scoring systems to quantify fatigue are not specifically designed for patients with IBD and none of them has undergone a complete validation process for IBD-related fatigue. Fatigue is more prevalent in patients with active disease and may improve or disappear when remission is reached. Far more complex is the persistence or onset of fatigue in quiescent IBD which presents in up to 40% of the patients. In this subgroup of patients, fatigue can be related to smoldering systemic inflammation, a poor sleep quality, anemia, nutritional deficiencies, or comorbidities. In most cases, however, no direct cause can be identified. The lack of knowledge on the mechanisms that drive fatigue in IBD hamper the development of specific drugs to treat the condition and only psychological support can be offered to the patient. Rodent models are indispensable to increase our understanding of the molecular pathways that lead to fatigue in chronic intestinal inflammation, and to develop novel therapies.
疲劳是 IBD 患者中普遍存在但相对被忽视的问题。它是患者最具负担的症状之一,对生活质量有重要影响。因此,疲劳是一个高度相关的患者报告结局,不仅应包括在疾病活动度测量中,也应包括在 IBD 的临床试验终点中。然而,目前大多数用于量化疲劳的评分系统并非专门为 IBD 患者设计,且没有一个系统经过完整的 IBD 相关性疲劳验证过程。疲劳在活动期患者中更为常见,当达到缓解时可能会改善或消失。更复杂的是,在静止期 IBD 中疲劳的持续或出现,在高达 40%的患者中可见。在这组患者亚群中,疲劳可能与潜伏的全身炎症、睡眠质量差、贫血、营养缺乏或合并症有关。然而,在大多数情况下,无法确定直接原因。对导致 IBD 疲劳的机制缺乏了解,阻碍了针对该病症的特定药物的开发,只能为患者提供心理支持。啮齿动物模型对于增加我们对导致慢性肠道炎症疲劳的分子途径的理解,以及开发新的治疗方法是不可或缺的。