Independent Consultant, Cardiff, UK.
Department of Social Policy, London School of Economics and Political Science, London, UK.
BMC Pregnancy Childbirth. 2017 Aug 31;17(1):267. doi: 10.1186/s12884-017-1449-7.
The World Health Organization recently made a recommendation supporting 'culturally-appropriate' maternity care services to improve maternal and newborn health. This recommendation results, in part, from a systematic review we conducted, which showed that interventions to provide culturally-appropriate maternity care have largely improved women's use of skilled maternity care. Factors relating to the implementation of these interventions can have implications for their success. This paper examines stakeholders' perspectives and experiences of these interventions, and facilitators and barriers to implementation; and concludes with how they relate to the effects of the interventions on care-seeking outcomes.
We based our analysis on 15 papers included in the systematic review. To extract, collate and organise data on the context and conditions from each paper, we adapted the SURE (Supporting the Use of Research Evidence) framework that lists categories of factors that could influence implementation. We considered information from the background and discussion sections of papers included in the systematic review, as well as cost data and qualitative data when included.
Women's and other stakeholders' perspectives on the interventions were generally positive. Four key themes emerged in our analysis of facilitators and barriers to implementation. Firstly, interventions must consider broader economic, geographical and social factors that affect ethnic minority groups' access to services, alongside providing culturally-appropriate care. Secondly, community participation is important in understanding problems with existing services and potential solutions from the community perspective, and in the development and implementation of interventions. Thirdly, respectful, person-centred care should be at the core of these interventions. Finally, cohesiveness is essential between the culturally-appropriate service and other health care providers encountered by women and their families along the continuum of care through pregnancy until after birth.
Several important factors should be considered and addressed when implementing interventions to provide culturally-appropriate care. These factors reflect more general goals on the international agenda of improving access to skilled maternity care; providing high-quality, respectful care; and community participation.
世界卫生组织最近提出了一项支持“文化适宜”的产妇保健服务的建议,以改善母婴健康。这一建议源于我们进行的一项系统评价,该评价表明,提供文化适宜的产妇保健服务的干预措施在很大程度上提高了妇女对熟练产妇保健的利用。与实施这些干预措施相关的因素可能对其成功产生影响。本文探讨了利益相关者对这些干预措施的看法和经验,以及实施的促进因素和障碍;并得出它们与干预措施对寻求护理结果的影响之间的关系。
我们的分析基于系统评价中包含的 15 篇论文。为了从每篇论文中提取、整理和组织有关背景和条件的数据,我们采用了 SURE(支持研究证据的使用)框架,该框架列出了可能影响实施的因素类别。我们考虑了系统评价中包含的论文背景和讨论部分的信息,以及包括成本数据和定性数据在内的信息。
妇女和其他利益相关者对这些干预措施的看法普遍较为积极。在我们对实施的促进因素和障碍的分析中,出现了四个关键主题。首先,干预措施必须考虑影响少数民族群体获得服务的更广泛的经济、地理和社会因素,同时提供文化适宜的护理。其次,社区参与对于理解现有服务的问题以及从社区角度理解潜在的解决方案,以及在干预措施的制定和实施中至关重要。第三,尊重、以个人为中心的护理应该是这些干预措施的核心。最后,在妇女及其家庭在整个怀孕和分娩后期间遇到的文化适宜服务和其他医疗保健提供者之间,必须保持紧密联系。
在实施提供文化适宜的护理的干预措施时,应考虑和解决几个重要因素。这些因素反映了在改善获得熟练产妇保健服务、提供高质量、尊重护理以及社区参与方面的国际议程上的更广泛目标。