McDonnell Thérèse, Dullat Jaspreet Kaur, Hendrick Louise, McMahon Léan, Moore Gemma, Murphy Emily, Nae Carmen, Nae Danut, Prontera Marianna, McAuliffe Eilish
Centre for Interdisciplinary Research, Education and Innovation in Health Systems (IRIS), UCD School of Nursing, Midwifery and Health Systems, Dublin, Ireland.
National Quality & Patient Safety, Health Service Executive (HSE), Dublin, Ireland.
Health Expect. 2025 Aug;28(4):e70376. doi: 10.1111/hex.70376.
This study outlines the co-design approach taken to engagement with women from the Roma community to capture their experience of maternity and neonatal care in Ireland. The findings of this study will be used to assess the relevance and completeness of measures of quality and safety of maternity care in capturing these experiences.
An engagement strategy was co-designed with Cairde, a community health development organisation. A series of four workshops were co-designed to facilitate open discussion with women from the Roma community (n = 8) on their experiences and perspectives of maternity and neonatal care in Ireland and to provide information to participants on the progression of pregnancy, preparation for childbirth, their health and healthcare access. The co-design approach aimed to identify and address barriers to effective engagement, including mistrust, experiences of discrimination, accessibility, literacy and language proficiency and to ensure the workshops were delivered in a culturally sensitive manner. A questionnaire to capture details of their experience of accessing and using maternity services was also co-designed with Cairde, whose Roma Programme staff facilitated data collection.
The experience of women from the Roma community using Irish maternity services from pregnancy to childbirth and postnatal care was captured. The involvement of Cairde gained the trust of participants, facilitated open discussion and ensured full engagement throughout. The use of pictures/graphics and verbal communication with non-technical language, with translation and interpretation by Roma Peer Support Workers, ensured the online workshops were accessible. Online delivery was made possible within the existing digital framework of Cairde's Roma Programme.
Through partnering with Cairde, a community health development organisation with the capacity to participate and strong links to the Roma community, the many barriers to engagement with this marginalised minority community were addressed. This partnership approach afforded the research team privileged access to the Roma community, facilitating the team to engage with this seldom-heard group.
This collaboration between academic researchers, staff from the Health Service Executive (HSE), and Cairde, a community health development organisation, aimed to involve all stakeholders, including members of the Roma community, in the co-design of an engagement strategy that allowed the experiences and perspectives of women from the Roma community who have given birth in Ireland to be captured. Staff from Cairde, including members of the Roma Community, co-designed a series of workshops and a questionnaire, and provided support on the set-up and delivery of the workshops and questionnaire. Two of the eight Roma women who participated in the co-design process also participated in the workshops. They provided guidance on communication and cultural considerations. This collaboration enabled the successful delivery of focus groups, informational sessions and a questionnaire, with full participation by the eight participants. Staff from Cairde, including members of the Roma community, also contributed to the interpretation of findings and drafting of the papers. Partnering with Cairde afforded privileged access to the Roma community, allowing the research team to engage with this seldom-heard group. The many barriers to this engagement were addressed through partnering with an organisation with the trust of the Roma community and with the capacity to participate [1].
本研究概述了为与罗姆社区的女性进行互动而采取的共同设计方法,以了解她们在爱尔兰的孕产和新生儿护理体验。本研究的结果将用于评估孕产护理质量和安全措施在反映这些体验方面的相关性和完整性。
与社区健康发展组织凯尔迪(Cairde)共同设计了一种参与策略。共同设计了一系列四个工作坊,以促进与罗姆社区的女性(n = 8)就她们在爱尔兰的孕产和新生儿护理体验及观点展开公开讨论,并向参与者提供有关怀孕进展、分娩准备、她们的健康状况及医疗保健获取情况的信息。共同设计方法旨在识别并解决有效参与的障碍,包括不信任、歧视经历、可及性、识字能力和语言能力,并确保以文化敏感的方式开展工作坊。还与凯尔迪共同设计了一份问卷,以获取她们获取和使用孕产服务体验的详细信息,凯尔迪的罗姆项目工作人员协助进行数据收集。
记录了罗姆社区女性从怀孕到分娩及产后护理期间使用爱尔兰孕产服务的体验。凯尔迪的参与赢得了参与者的信任,促进了公开讨论,并确保全程充分参与。通过罗姆同伴支持工作者进行翻译和口译,使用图片/图表以及非技术性语言进行口头交流,确保了在线工作坊的可及性。在凯尔迪罗姆项目现有的数字框架内实现了在线开展。
通过与凯尔迪合作,这是一个有能力参与且与罗姆社区有紧密联系的社区健康发展组织,解决了与这个边缘化少数群体进行互动的诸多障碍。这种合作方式使研究团队能够有特权接触罗姆社区,便于团队与这个很少被倾听的群体进行互动。
学术研究人员、卫生服务执行局(HSE)的工作人员与社区健康发展组织凯尔迪之间的这种合作,旨在让包括罗姆社区成员在内的所有利益相关者参与到参与策略的共同设计中,从而能够了解在爱尔兰分娩的罗姆社区女性的体验和观点。凯尔迪的工作人员,包括罗姆社区成员,共同设计了一系列工作坊和一份问卷,并在工作坊和问卷的设置及开展方面提供支持。参与共同设计过程的八名罗姆女性中有两名也参加了工作坊。她们在沟通和文化考量方面提供了指导。这种合作使得焦点小组、信息交流会和问卷得以成功开展,八名参与者充分参与。凯尔迪的工作人员,包括罗姆社区成员,也为研究结果的解读和论文起草做出了贡献。与凯尔迪合作使研究团队能够有特权接触罗姆社区,使研究团队能够与这个很少被倾听的群体进行互动。通过与一个得到罗姆社区信任且有能力参与的组织合作,解决了这种互动的诸多障碍[1]。