Staniszewska Maria A, Kujawski Krzysztof, Kopeć Renata, Sasak Krzysztof
Uniwersytet Medyczny w Łodzi / Medical University of Lodz, Łódź, Poland (Wydział Nauk Biomedycznych i Kształcenia Podyplomowego, Zakład Medycznych Technik Obrazowania / Faculty of Biomedical Sciences and Postgraduate Education, Department of Medical Imaging Techniques).
Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej - Centralny Szpital Weteranów / University Clinical Hospital Military Memorial Medical Academy - Central Veterans' Hospital, Łódź, Poland (Klinika Nefrologii, Nadciśnienia Tętniczego i Medycyny Rodzinnej / Clinic of Nephrology, Arterial Hypertension and Family Medicine).
Med Pr. 2017 Oct 17;68(6):735-741. doi: 10.13075/mp.5893.00519. Epub 2017 Aug 31.
One of the numerous sub-areas of interventional radiology is the use of X-rays in gastroenterology. X-ray fluoroscopy is applied in therapeutic procedures, including endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) that is frequently performed. The ERCP procedure is aimed at imaging the pancreatic duct and biliary tracts.
In this paper radiation risk to the gastrenterologist performing ERCP procedures was investigated. The procedures were performed by a single gastroenterologist in the ERCP Laboratory, University Clinical Hospital Military Memorial Medical Academy - Central Veterans' Hospital in Łódź, Poland. The study comprised 2 series of measurements, one taken during the procedures with continuous fluoroscopy mode, the other during procedures with fluoroscopy in pulsed mode at a frequency of 3 pulses/s. Exposure parameters, anatomical data of patient and dose equivalents for the eyes, skin of the hand and the effective dose for whole body of the gastroenterologist were recorded during each procedure.
The collected data cover 70 ERCP procedures - 40 procedures were controlled by continuous fluoroscopy and 30 by pulsed fluoroscopy. The results reveal that pulsed fluoroscopy makes it possible to reduce doses received by the gastroeneterologist from 45% to 60% compared to continuous fluoroscopy.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography procedures can cause radiation risk to the gastroenterologist performing them. The use of continuous fluoroscopy can result in achieving an equivalent dose to eye lens nearly 20 mSv per year, i.e., the decreased annual limit recommended by the International Commission on Radiological Protection (ICRP). Med Pr 2017;68(6):735-741.
介入放射学众多子领域之一是在胃肠病学中使用X射线。X射线荧光透视术应用于治疗程序,包括经常进行的内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)。ERCP程序旨在对胰管和胆道进行成像。
本文研究了进行ERCP程序的胃肠病学家所面临的辐射风险。这些程序由波兰罗兹军事纪念医学院大学临床医院中央退伍军人医院ERCP实验室的一名胃肠病学家进行。该研究包括2组测量,一组在连续荧光透视模式下的程序中进行,另一组在频率为每秒3次脉冲的脉冲荧光透视模式下的程序中进行。在每个程序中记录曝光参数、患者的解剖数据以及胃肠病学家眼睛、手部皮肤的剂量当量和全身的有效剂量。
收集的数据涵盖70例ERCP程序——40例由连续荧光透视控制,30例由脉冲荧光透视控制。结果显示,与连续荧光透视相比,脉冲荧光透视可使胃肠病学家接受的剂量降低45%至60%。
内镜逆行胰胆管造影程序会给进行该程序的胃肠病学家带来辐射风险。使用连续荧光透视可能导致每年晶状体的当量剂量接近20毫希沃特,即国际放射防护委员会(ICRP)建议的年剂量限值降低。《医学实践》2017年;68(6):735 - 741。