Padfield P L, Lindsay B A, McLaren J A, Pirie A, Rademaker M
Lancet. 1987 Aug 8;2(8554):322-4. doi: 10.1016/s0140-6736(87)90903-2.
Blood-pressure screening in a family health centre identified 114 patients (53 male, 61 female) with diastolic pressures of 95 mm Hg and greater after three readings in the seated position (mean 163 [SEM 2]/104 mm Hg). All were instructed in the use of the 'Copal UA 231/251' electronic sphygmomanometer and produced a series of readings taken at home over 3 days. They were recalled after 2 weeks and 4 weeks for repeat clinic measurements of blood pressure. Blood pressure fell on successive clinic visits; at the final visit only 59 patients (31 male, 28 female) had diastolic pressures of 95 mm Hg or greater. Average day-time home blood-pressure measurements (155/94 mm Hg) were significantly lower than the screening blood-pressure measurements but were not significantly different from those at the third clinic visit (154/97 mm Hg). Home blood-pressure measurements were successful in predicting outcome at the third clinic visit in 90 (79%) patients; home-monitored pressures suggested normotension when the final clinic visit diastolic blood pressure was still above 95 mm Hg in only 16 (14%) patients. Only 2 of these had a final clinic diastolic pressure above 105 mm Hg. Home monitoring represents a practicable and acceptable alternative to repeated clinic measurements in the initial assessment of hypertensive patients.
在一家家庭健康中心进行的血压筛查发现,114名患者(53名男性,61名女性)在坐位测量三次后舒张压达到95毫米汞柱及以上(平均163[标准误2]/104毫米汞柱)。所有患者均接受了“Copal UA 231/251”电子血压计使用指导,并在家中进行了为期3天的一系列测量。2周和4周后,他们被召回诊所再次测量血压。在连续几次诊所就诊时血压下降;在最后一次就诊时,只有59名患者(31名男性,28名女性)舒张压达到或高于95毫米汞柱。白天家庭平均血压测量值(155/94毫米汞柱)显著低于筛查时的血压测量值,但与第三次诊所就诊时的测量值(154/97毫米汞柱)无显著差异。家庭血压测量成功预测了90名(79%)患者第三次诊所就诊时的结果;当最后一次诊所就诊舒张压仍高于95毫米汞柱时,家庭监测血压显示血压正常的患者仅16名(14%)。其中只有2名患者最后诊所舒张压高于105毫米汞柱。在高血压患者的初始评估中,家庭监测是重复诊所测量的一种可行且可接受的替代方法。