Gangamma Rashmi, Shipman Daran
Syracuse University.
J Marital Fam Ther. 2018 Apr;44(2):206-219. doi: 10.1111/jmft.12267. Epub 2017 Sep 4.
In this article, we discuss incorporating the transnational intersectionality framework in family therapy with resettled refugees. Transnational intersectionality is an extension of the framework of intersectionality which helps to better understand complexities of power and oppression across national contexts and their influence on refugees' lives. Adopting this framework alerts family therapists to: (a) develop critical awareness of refugee's transnational contexts; (b) understand differences in experiences of social identities across contexts; (c) acknowledge postmigration factors of oppression affecting resettlement; and (d) critically reflect upon therapist-interpreter-client intersectionalities. This shifts our conceptualization of therapy with refugees to actively consider transnational contexts which refugees uniquely occupy. We describe the framework and provide two case illustrations to highlight its usefulness.
在本文中,我们探讨将跨国交叉性框架纳入为难民安置者提供的家庭治疗中。跨国交叉性是交叉性框架的延伸,有助于更好地理解不同国家背景下权力和压迫的复杂性及其对难民生活的影响。采用这一框架会促使家庭治疗师:(a)培养对难民跨国背景的批判性认识;(b)理解不同背景下社会身份体验的差异;(c)认识到影响安置的移民后压迫因素;(d)批判性地反思治疗师-口译员-客户的交叉性。这将我们对难民治疗的概念化转变为积极考虑难民独特身处的跨国背景。我们描述了该框架,并提供两个案例说明以突出其有用性。