Suppr超能文献

“指环”试验:肌少症的一种实用自我筛查方法,可预测日本社区居住老年人的残疾和死亡风险。

"Yubi-wakka" (finger-ring) test: A practical self-screening method for sarcopenia, and a predictor of disability and mortality among Japanese community-dwelling older adults.

机构信息

Institute of Gerontology, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.

Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.

出版信息

Geriatr Gerontol Int. 2018 Feb;18(2):224-232. doi: 10.1111/ggi.13163. Epub 2017 Sep 12.

Abstract

AIM

We developed a simple self-screening method, the "Yubi-wakka (finger-ring)" test to assess sarcopenia swiftly. This prospective cohort study aimed to examine the validity of this test as a practical method among community-dwelling older adults for identifying sarcopenia, and for predicting disability and mortality.

METHODS

We followed 1904 older adults, and analyzed associations between this "Yubi-wakka" test result at baseline in 2012 and sarcopenia at baseline, new-onset sarcopenia followed until 2014, and new-certification for the long-term care insurance and mortality followed until 2016. The "Yubi-wakka" test checks whether the maximum non-dominant calf circumference is bigger than the individual's own finger-ring circumference, which is formed by the thumb and forefinger of both hands. We divided participants into three groups, "bigger," "just fits" and "smaller" based on a comparison between the calf and finger-ring circumference.

RESULTS

Of 1904 participants (mean age 72.8 ± 5.4 years), 53% were grouped as "bigger," 33% were in "just fits" and 14% were in "smaller." Relative to "bigger," the test results statistically associated with sarcopenia ("just fits" OR 2.4, 95% CI 1.4-4.1 and "smaller" OR 6.6, 95% CI 3.5-13), by multivariate analyses. The test results also increased the risk of new-onset sarcopenia ("just fits" HR 2.1, 95% CI 1.2-3.8 and "smaller" HR 3.4, 95% CI 1.8-6.4). Furthermore, the "smaller" had 2.0- and 3.2-fold increased risks for needing long-term care insurance services and mortality, respectively.

CONCLUSIONS

The "Yubi-wakka" test is an extremely practical method to identify older adults at risk of sarcopenia, disability and mortality. This test might contribute to increased primary prevention for sarcopenia by serving as an early wake-up call for older adults against becoming sarcopenic. Geriatr Gerontol Int 2018; 18: 224-232.

摘要

目的

我们开发了一种简单的自我筛查方法,即“指环(Yubi-wakka)”测试,以便快速评估肌少症。本前瞻性队列研究旨在检验该测试作为一种实用方法,用于识别社区居住的老年人是否存在肌少症,并预测残疾和死亡。

方法

我们对 1904 名老年人进行了随访,并分析了 2012 年基线时的“指环”测试结果与基线时肌少症、2014 年随访时新发生的肌少症以及 2016 年随访时长期护理保险和死亡认证之间的关系。“指环”测试检查非优势侧小腿周径是否大于个人自己的指环周径,指环由双手的拇指和食指形成。我们根据小腿和指环周径之间的比较,将参与者分为三组:“大”、“刚好合适”和“小”。

结果

在 1904 名参与者中(平均年龄 72.8±5.4 岁),53%的人被分为“大”组,33%的人被分为“刚好合适”组,14%的人被分为“小”组。与“大”组相比,通过多变量分析,测试结果与肌少症具有统计学关联(“刚好合适”OR 2.4,95%CI 1.4-4.1;“小”OR 6.6,95%CI 3.5-13)。该测试结果还增加了新发肌少症的风险(“刚好合适”HR 2.1,95%CI 1.2-3.8;“小”HR 3.4,95%CI 1.8-6.4)。此外,“小”组需要长期护理保险服务和死亡的风险分别增加了 2.0 倍和 3.2 倍。

结论

“指环”测试是一种非常实用的方法,可以识别有肌少症风险的老年人,以及残疾和死亡的风险。该测试可以作为老年人预防肌少症的早期预警,从而有助于增加肌少症的一级预防。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验