Prieur A M, Kaufmann M T, Griscelli C, Dayer J M
Unité de Recherche d'Immunologie et de Rhumatologie Pédiatriques, INSERM U 132, Paris, France.
Lancet. 1987 Nov 28;2(8570):1240-2. doi: 10.1016/s0140-6736(87)91854-x.
Interleukin-1 (IL-1) activity and inhibition were studied in serum and urine from nine patients with systemic juvenile chronic arthritis (S-JCA). In afebrile patients IL-1 activity was normal or high. Serum from two afebrile S-JCA patients taken during a period of severe disease activity had an enhancing effect on the activity of exogenous IL-1. Secondary amyloidosis subsequently developed in one of these patients. In contrast, in febrile patients' serum and urine IL-1 activity was low, apparently reflecting the presence of a strong inhibitor of IL-1 activity measured by the inhibition of prostaglandin E2 production by synovial cells. This inhibition was greatest at the time of peak temperature, suggesting the possibility of feedback regulation during fever. This novel identification in S-JCA of a specific IL-1 inhibitor that competes at the IL-1 receptor level may be an important step in the understanding of the pattern of fever and the evaluation of disease in patients with S-JCA.
对9例系统性青少年慢性关节炎(S-JCA)患者的血清和尿液中的白细胞介素-1(IL-1)活性及抑制作用进行了研究。在无发热的患者中,IL-1活性正常或升高。两名处于疾病严重活动期的无发热S-JCA患者的血清对外源性IL-1的活性有增强作用。其中一名患者随后发生了继发性淀粉样变性。相反,在发热患者的血清和尿液中,IL-1活性较低,这显然反映了存在一种通过滑膜细胞前列腺素E2产生的抑制作用来测量的强效IL-1活性抑制剂。这种抑制作用在体温峰值时最为明显,提示发热期间可能存在反馈调节。在S-JCA中这种在IL-1受体水平竞争的特异性IL-1抑制剂的新发现,可能是理解发热模式和评估S-JCA患者疾病的重要一步。