Erren Thomas C, Lewis Philip
Institute and Policlinic for Occupational Medicine, Environmental Medicine and Prevention Research, University Hospital of Cologne, Cologne, Germany.
J Occup Med Toxicol. 2017 Sep 11;12:29. doi: 10.1186/s12995-017-0175-4. eCollection 2017.
In 1950, landmark epidemiology studies by Wynder & Graham and Doll & Hill contributed to identifying smoking as a potent carcinogen. In 2007, IARC classified shiftwork involving circadian disruption (CD) as probably carcinogenic; however, epidemiological evidence in regards to the carcinogenicity of shiftwork that involves nightwork is conflicting. We hypothesize that shiftwork research is lacking chronobiological and methodological rigor and that lessons can be learned from comparison with smoking research. Herein, we provide a factual view at, and a fictional case study of, 1940s smoking research which serves as an analogy for current shiftwork research dilemmas. This analogy takes the form of limiting counting cigarettes to a particular time window (i.e. at work) rather than assessing exposures to, and doses of, accumulated smoking over 24 h, highlighting the importance of exposure and dose. Simply put, smoking insights could have been delayed or even disallowed. In conclusion, CD may be similar to smoking insofar as for quantitative measures of cumulative doses, exposures both at and off work may have to be considered. Future work must explore whether such similarity factually exists and whether CD is a cancer hazard in IARC terms.
1950年,温德尔与格雷厄姆以及多尔与希尔开展的具有里程碑意义的流行病学研究,促使人们将吸烟认定为一种强效致癌物。2007年,国际癌症研究机构(IARC)将涉及昼夜节律紊乱(CD)的轮班工作归类为可能致癌;然而,关于涉及夜间工作的轮班工作致癌性的流行病学证据存在矛盾。我们推测,轮班工作研究缺乏时间生物学和方法学上的严谨性,并且可以从与吸烟研究的比较中吸取教训。在此,我们提供了一个关于20世纪40年代吸烟研究的事实性观点以及一个虚构的案例研究,以此作为当前轮班工作研究困境的类比。这种类比的形式是将计算香烟数量限制在特定的时间窗口(即工作时),而不是评估24小时内累积吸烟的暴露情况和剂量,突出了暴露和剂量的重要性。简而言之,对吸烟的认识可能会延迟甚至被否定。总之,就累积剂量的定量测量而言,昼夜节律紊乱可能与吸烟类似,工作时和工作外的暴露情况都可能需要考虑。未来的工作必须探索这种相似性是否确实存在,以及从国际癌症研究机构的角度来看,昼夜节律紊乱是否构成癌症风险。