Tajima K, Kamura S, Ito S, Ito M, Nagatomo M, Kinoshita K, Ikeda S
Aichi Cancer Center Research Institute, Nagoya, Japan.
Int J Cancer. 1987 Dec 15;40(6):741-6. doi: 10.1002/ijc.2910400605.
To extend the epidemiological study on adult T-cell leukemia-lymphoma (ATL) in Japan, the geographical and demographic characteristics of carriers of human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I) and patients with ATL were analyzed in Tsushima Island, which is one of the typical endemic areas of ATL in Kyushu, Japan. Even on the small island of Tsushima (710 km2; pop. 48,875; 123 villages), the positive rates of anti-HTLV-I antibody among the 58 villages studied varied from 2% to 50%, a fact that is probably associated with the historical events affecting the movement of the indigenous population of Tsushima Island. The positive rate of anti-HTLV-I antibody in males increased little with age; however, the female rate increased distinctly with age in moderate and high HTLV-I-endemic villages where more than 15% of the inhabitants had positive anti-HTLV-I antibody. Analysis of anti-HTLV-I antibody positivity between spouses confirmed that HTLV-I was more contagious from husband to wife than from wife to husband, which corresponded to the fact that the positive rate of anti-HTLV-I antibody in females older than 30 years was higher than that in males. Recently the rate of carrier children from HTLV-I carrier mothers was estimated at around 20%. The recent annual incidence rates of ATL among 1,000 HTLV-I carriers older than 40 years living in Tsushima Island was estimated at 2.2 in males, 0.8 in females.
为拓展日本成人T细胞白血病-淋巴瘤(ATL)的流行病学研究,我们对日本九州地区典型的ATL流行区之一对马岛的人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)携带者及ATL患者的地理和人口统计学特征进行了分析。即便在面积仅710平方公里、人口48,875人、下辖123个村庄的对马小岛上,在所研究的58个村庄中,抗HTLV-I抗体阳性率也在2%至50%之间波动,这一情况可能与影响对马岛原住民迁移的历史事件有关。男性抗HTLV-I抗体阳性率随年龄增长升高不明显;然而,在HTLV-I中度及高度流行村庄(居民抗HTLV-I抗体阳性率超过15%)中,女性阳性率随年龄增长显著升高。对配偶间抗HTLV-I抗体阳性情况的分析证实,HTLV-I由丈夫传染给妻子的几率高于由妻子传染给丈夫,这与30岁以上女性抗HTLV-I抗体阳性率高于男性的情况相符。近期估算HTLV-I携带者母亲所生子女的携带率约为20%。对马岛上40岁以上的1000名HTLV-I携带者中,ATL的近期年发病率估算为男性2.2例、女性0.8例。