Wormser Gary P, Shapiro Eugene D, Strle Franc
Division of Infectious Diseases, New York Medical College, Valhalla, NY 10595.
Departments of Pediatrics, of Epidemiology of Microbial Diseases, and of Investigative Medicine, Yale University, New Haven, CT 06520.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2017 Nov;89(3):178-181. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2017.07.009. Epub 2017 Jul 29.
Positive blood cultures for Lyme borrelia have been well documented in untreated patients with early Lyme disease. In this report we review the validity of three studies that reported the recovery of Borrelia burgdorferi sensu lato from the blood of a high proportion of patients for whom no evidence was presented, and no claim was made, that the patients had untreated early Lyme disease. In two of the studies the patients had been treated extensively with antibiotics for Lyme disease before the cultures were obtained. Critical evaluation of the three reports suggests that they are invalid. Indeed, two subsequently published studies could not reproduce the results of one of the reports. In a published analysis of another of the reports, investigators from the Centers for Disease Control and Prevention concluded that the cultures were likely to have been contaminated. When the biologic plausibility of recovering borrelia from blood is extremely low, the level of scientific rigor required of a study that claims a positive result should be particularly high.
在未经治疗的早期莱姆病患者中,血培养检测出莱姆疏螺旋体呈阳性已有充分记录。在本报告中,我们回顾了三项研究的有效性,这三项研究报告称,从相当一部分患者的血液中分离出了广义伯氏疏螺旋体,但未提供证据表明这些患者患有未经治疗的早期莱姆病,也未提出此类主张。在其中两项研究中,患者在进行血培养之前已接受了广泛的莱姆病抗生素治疗。对这三项报告的批判性评估表明它们是无效的。事实上,随后发表的两项研究无法重现其中一份报告的结果。在对另一份报告的已发表分析中,疾病控制与预防中心的研究人员得出结论,这些培养物很可能已被污染。当从血液中分离出疏螺旋体的生物学合理性极低时,声称有阳性结果的研究所需的科学严谨程度应该特别高。