Kaleta Dorota, Polanska Kinga, Wojtysiak Piotr, Szatko Franciszek
Department of Hygiene and Epidemiology, Medical University of Lodz, 90-647 Lodz, Poland.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Sep 21;14(10):1095. doi: 10.3390/ijerph14101095.
The aim of the study was to examine involuntary smoking among young people, their awareness of its harmfulness and the factors associated with attitudes towards smoking in the presence of non-smokers. A cross-sectional study was conducted among 3552 students from a socially disadvantaged rural area in central Poland. Almost 40% of the participants were exposed to involuntary smoking at home and 60% outside of home on a daily or almost daily basis. More than 80% of the students felt that smoking should be banned around children at home, 59% thought it should be banned in vehicles, and 41% in the presence of non-smokers. The majority of the students were aware of the health consequences of active smoking, and 69% understood the threats of passive smoking. Females, never-smokers and current non-smokers, as well as those without smoking parents were more likely to claim that smoking should be banned at home and in vehicles ( < 0.05). Those aware of the fact that smoking was harmful to health, who discussed those issues with their parents and teachers, and who saw school tobacco control policies, were more likely to maintain that passive smoking should be banned ( < 0.05). The study results highlight the need for programs and policies to eliminate involuntary smoking among young people.
该研究的目的是调查年轻人中的非自愿吸烟情况、他们对其危害的认识以及在有非吸烟者在场时与吸烟态度相关的因素。在波兰中部一个社会经济地位不利的农村地区的3552名学生中进行了一项横断面研究。近40%的参与者每天或几乎每天在家中接触非自愿吸烟,60%在家庭以外接触。超过80%的学生认为在家中儿童周围应禁止吸烟,59%认为在车辆中应禁止吸烟,41%认为在有非吸烟者在场时应禁止吸烟。大多数学生了解主动吸烟对健康的影响,69%了解被动吸烟的威胁。女性、从不吸烟者和当前不吸烟者,以及那些父母不吸烟的人更有可能声称在家中和车辆中应禁止吸烟(<0.05)。那些意识到吸烟有害健康、与父母和老师讨论过这些问题以及看到学校烟草控制政策的人更有可能坚持应禁止被动吸烟(<0.05)。研究结果强调了制定消除年轻人中非自愿吸烟的计划和政策的必要性。