de Jonge Paul K J D, Sloff Marije, Janke Heinz P, Kortmann Barbara B M, de Gier Robert P E, Geutjes Paul J, Oosterwijk Egbert, Feitz Wout F J
1 Department of Urology, Radboud Institute for Molecular Life Sciences, Radboud University Medical Center, Nijmegen, The Netherlands.
2 Radboudumc Amalia Children's Hospital, Radboud University Medical Center, Nijmegen, The Netherlands.
Lab Anim. 2017 Oct;51(5):538-541. doi: 10.1177/0023677217696520. Epub 2017 Mar 16.
It is common to test medical devices in large animal studies that are or could also be used in humans. In this short report we describe the use of a ureteral J-stent for the evaluation of biodegradable tubular constructs for tissue reconstruction, and the regeneration of ureters in Saanen goats. Similarly to a previous study in pigs, the ureteral J-stent was blindly inserted until some resistance was met. During evaluation of the goats after three months, perforation of the renal cortex by the stent was observed in four out of seven animals. These results indicated that blind stent placement was not possible in goats. In four new goats, clinical protocols were followed using X-ray and iodinated contrast fluids to visualize the kidney and stent during stent placement. With this adaptation the stents were successfully placed in the kidneys of these four new goats with minimal additional effort. It is likely that other groups in other fields ran into similar problems that could have been avoided by following clinical protocols. Therefore, we would like to stress the importance of following clinical protocols when using medical devices in animals to prevent unnecessary suffering and to reduce the number of animals needed.
在大型动物研究中测试那些已用于或也可用于人类的医疗设备是很常见的。在本简短报告中,我们描述了使用输尿管J形支架来评估用于组织重建的可生物降解管状结构以及萨能山羊输尿管的再生情况。与之前在猪身上进行的一项研究类似,输尿管J形支架被盲目插入,直到遇到一些阻力。在对山羊进行三个月后的评估期间,在七只动物中有四只观察到支架穿透肾皮质。这些结果表明在山羊身上无法盲目放置支架。在另外四只新山羊中,在放置支架期间遵循临床方案,使用X射线和碘化造影剂来观察肾脏和支架。通过这种调整,只需付出最小的额外努力,支架就成功放置在了这四只新山羊的肾脏中。其他领域的其他研究小组很可能也遇到过类似的问题,而遵循临床方案本可以避免这些问题。因此,我们想强调在动物身上使用医疗设备时遵循临床方案的重要性,以防止不必要的痛苦并减少所需动物的数量。