Dept of Respiratory Medicine and Allergy, Tosei General Hospital, Seto, Japan.
National Reference Center for Rare Pulmonary Diseases, Dept of Respiratory Medicine, Louis Pradel Hospital, Claude Bernard University Lyon 1, Lyon, France.
Eur Respir Rev. 2017 Sep 27;26(145). doi: 10.1183/16000617.0050-2017. Print 2017 Sep 30.
Recognising recent advances, the definition and diagnostic criteria for acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis (AE-IPF) have been updated by an international working group. The new definition describes any acute, clinically significant respiratory deterioration (both idiopathic and triggered events) characterised by evidence of new widespread alveolar abnormality. The new criteria require a previous or concurrent diagnosis of IPF, an acute worsening or development of dyspnoea typically less than 1 month in duration, chest imaging evidence on computed tomography (CT) of new bilateral ground-glass opacity and/or consolidation superimposed on a background imaging pattern of usual interstitial pneumonia not fully explained by cardiac failure or fluid overload. Due to high in-hospital mortality rates, current treatment guidelines say that the majority of patients with AE-IPF should not receive mechanical ventilation. However, new data suggest that the prognosis may have improved. This modest improvement in overall survival seen in more recent studies may be the result of differences in the diagnostic criteria, study design, baseline clinical risk factors and/or improvements in management. Based on our updated knowledge of possible preventive and therapeutic measures, including mechanical ventilation and pharmacological therapies, the current approach to the treatment of AE-IPF requires careful decision-making.
国际工作组更新了特发性肺纤维化(AE-IPF)急性加重的定义和诊断标准,以承认最近的进展。新的定义描述了任何急性、具有临床意义的呼吸恶化(包括特发性和触发事件),其特征是有新的广泛肺泡异常的证据。新标准需要先前或同时诊断为 IPF,急性恶化或呼吸困难发作,通常持续时间不到 1 个月,胸部计算机断层扫描(CT)成像有新的双侧磨玻璃影和/或实变,叠加在通常间质性肺炎的背景成像模式上,不能完全用心力衰竭或液体过载来解释。由于住院死亡率高,目前的治疗指南指出,AE-IPF 的大多数患者不应接受机械通气。然而,新的数据表明预后可能有所改善。在最近的研究中观察到的总体生存率的这种适度改善可能是由于诊断标准、研究设计、基线临床危险因素和/或管理的改善的差异所致。基于我们对可能的预防和治疗措施的最新了解,包括机械通气和药物治疗,AE-IPF 的治疗目前需要仔细决策。