de Montgremier Marion Vu-Augier, Chen Liangliang, Chen Jue, Moro Marie Rose
MDA Cochin, AP-HP, Paris Descartes University, CESP, Inserm 1178, Paris, France.
Shanghai Changning Mental Health Center (SCMHC), Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China.
Shanghai Arch Psychiatry. 2017 Aug 25;29(4):243-246. doi: 10.11919/j.issn.1002-0829.216089.
For a long time, eating disorders were considered as culture-bound syndromes, specific to Western countries. This theory has been refuted for anorexia, but few transcultural studies have been carried out on bulimia nervosa. As a result, knowledge concerning this disorder is limited. On the basis of a clinical case involving a bulimic Chinese girl, we attempt to demonstrate the impact of cultural factors on the disorder. We discuss the atypical characteristics of her symptom profile, in particular the absence of preoccupations concerning her appearance and the psycho-pathological impact of the secrecy surrounding her adoption. In this particular case, bulimia triggered a search for filiation and identity that could have later enabled her to restore harmonious family ties and to gain autonomy. We also examine the case in the context of adoption in China. This clinical case points out how important it is to take cultural factors into account and how useful a transcultural approach is in order to understand bulimia, and suggest effective methods of care.
长期以来,饮食失调被视为特定于西方国家的文化束缚综合征。这一理论已被厌食症所反驳,但针对神经性贪食症的跨文化研究却很少。因此,关于这种疾病的知识是有限的。基于一个患有神经性贪食症的中国女孩的临床病例,我们试图证明文化因素对该疾病的影响。我们讨论了她症状表现的非典型特征,特别是她对外表没有过度关注,以及围绕她被收养的秘密所产生的心理病理影响。在这个特殊案例中,神经性贪食症引发了对亲子关系和身份认同的探寻,这可能使她后来能够恢复和谐的家庭关系并获得自主。我们还在中国收养的背景下审视了这个案例。这个临床病例指出了考虑文化因素的重要性以及跨文化方法对于理解神经性贪食症的实用性,并提出了有效的护理方法。