Holmes Su, Ma Hua
Department of Film, TV and Media, University of East Anglia, Norwich, NR4 7TJ, UK.
J Eat Disord. 2023 Sep 14;11(1):157. doi: 10.1186/s40337-023-00883-z.
As women continue to be more at risk from eating disorders, gender has often been a focus of concern in transcultural research. Yet feminist, qualitative studies which prioritize the voices of women/girls remain rare within transcultural work suggesting the need for greater interaction between these fields. This article seeks to contribute to the exploration of the applicability of feminist paradigmslargely developed in the West-to experiences of EDs in non-western contexts.
This article draws on semi-structured interviews with 12 women from urban China with self-reported experience of Bulimia Nervosa (BN) and binge eating disorder (BED) in order to explore the complex ways in which gender may be implicated within eating/body distress from a transcultural point of view. The data is analysed through Reflexive Thematic Analysis.
The data analysis suggested two broad themes: (1) Chinese versus Western codes for judging female appearance: from surveillance to liberation (2) Discipline, appetite and control: the gendered/cultural meanings of binging and purging. In terms of the first theme, many participants had spent time in the West which was understood as a less regulated context in terms of gendered body surveillance and eating. Complicating existing assumptions about the 'Westernisation' thesis, different communication codes and peer interactions across Chinese and Western contexts played a central role in how participants experienced their bodies. In the second theme, binging and purging emerged as a way to manage a number of contradictions surrounding Chinese femininity, including respecting familial food cultures, contradictory discourses on female 'appetite', and the need to display a female body which signified cultural imperatives of self-restraint and discipline.
The data emphasises the importance of examining the culturally specific meanings of eating problems and their gendered contexts, whilst there is clearly much that echoes Western feminist work on Western samples. Although limited, the study crucially points to the importance of examining how ED subcategories other than AN can be explored from a transcultural and feminist point of view.
由于女性患饮食失调症的风险持续增加,性别问题一直是跨文化研究关注的焦点。然而,在跨文化研究中,优先考虑女性/女孩声音的女权主义定性研究仍然很少,这表明这些领域之间需要更多的互动。本文旨在探讨主要在西方发展起来的女权主义范式在非西方背景下对饮食失调经历的适用性。
本文采用对12名来自中国城市、自述有神经性贪食症(BN)和暴饮暴食症(BED)经历的女性进行半结构化访谈的方法,从跨文化的角度探讨性别因素在饮食/身体困扰中可能涉及的复杂方式。通过反思性主题分析对数据进行分析。
数据分析得出两个主要主题:(1)中国与西方评判女性外表的标准:从监视到解放;(2)纪律、食欲与控制:暴饮暴食和催吐的性别化/文化意义。关于第一个主题,许多参与者曾在西方生活过,在那里,从性别化的身体监视和饮食方面来看,环境的限制较少。与关于“西方化”论点的现有假设相矛盾的是,中国和西方背景下不同的交流方式和同伴互动在参与者体验自己身体的方式中起着核心作用。在第二个主题中,暴饮暴食和催吐成为处理围绕中国女性气质的一系列矛盾的一种方式,这些矛盾包括尊重家庭饮食文化、关于女性“食欲”的相互矛盾的话语,以及展示体现自我克制和纪律等文化要求的女性身体的必要性。
数据强调了研究饮食问题的文化特定意义及其性别背景的重要性,同时显然有许多内容与西方女权主义对西方样本的研究相呼应。尽管研究有限,但它至关重要地指出了从跨文化和女权主义角度研究神经性厌食症(AN)以外的饮食失调子类别重要性。