Nagashima H, Nguyen H D, Conforti M, Duncalf D, Goldiner P L, Foldes F F
Department of Anesthesiology, Montefiore Medical Center, Bronx, New York 10467.
Can J Anaesth. 1988 Mar;35(2):134-8. doi: 10.1007/BF03010652.
There is considerable individual variation in the dose of vecuronium required for the maintenance of surgical relaxation. Therefore to provide uninterrupted relaxation without overdosage it is advisable to regulate the IV infusion of vecuronium on the basis of appropriate monitoring. Monitoring with mechanomyography (MMG) or electromyography requires costly equipment and is too complex for routine clinical use. Visual observation of the adductor pollicis muscle contracting against zero resistance is not suitable for the reliable assessment of the degree of neuromuscular (NM) block. For clinical purposes satisfactory monitoring can be achieved with the simple device (Myoscan) described. The reliability of the Myoscan was tested in 30 patients by simultaneous monitoring of the force of contraction of the adductor pollicis on one side with the Myoscan and on the contralateral side with the MMG. Retrospective analysis of the MMG indicated that the conduct of anaesthesia would have been virtually the same if it would have been based on MMG monitoring.
维持手术松弛所需的维库溴铵剂量存在相当大的个体差异。因此,为了在不过量的情况下提供持续的松弛,建议在适当监测的基础上调节维库溴铵的静脉输注。使用肌动描记法(MMG)或肌电图进行监测需要昂贵的设备,且对于常规临床使用来说过于复杂。在零阻力下观察拇内收肌收缩的视觉观察法不适用于可靠评估神经肌肉(NM)阻滞程度。对于临床目的,可以使用所述的简单设备(Myoscan)实现令人满意的监测。通过使用Myoscan同时监测一侧拇内收肌的收缩力,并在对侧使用MMG,对30例患者测试了Myoscan的可靠性。对MMG的回顾性分析表明,如果基于MMG监测,麻醉过程实际上会是相同的。