The Department of Animal and Plant Sciences, The University of Sheffield, Sheffield, UK.
Sci Rep. 2017 Sep 28;7(1):11668. doi: 10.1038/s41598-017-11850-5.
Bed bugs have shown a recent and rapid global expansion that has been suggested to be caused by cheap air travel. How a small, flightless and anachoretic insect that hides within its host's sleeping area manages to travel long distances is not yet clear. Bed bugs are attracted to the odour of sleeping humans and we suggest that soiled clothing may present a similarly attractive cue, allowing bed bugs to 'hitch-hike' around the world after aggregating in the laundry bags of travellers. We show that (1) soiled clothing is significantly more attractive than clean clothing to active bed bugs moving within a bedroom sized arena and (2) elevation of CO to a level that simulates human occupancy in the same arena appears to initiate search behaviour rather than direct it. Our results show, for the first time, how leaving worn clothing exposed in sleeping areas when travelling can be exploited by bed bugs to facilitate passive dispersal.
臭虫最近在全球范围内迅速扩张,有人认为这是廉价航空旅行造成的。一种不能飞行、喜欢隐居的小昆虫,是如何在其宿主的睡眠区域内长途旅行的,目前还不清楚。臭虫会被人类睡眠时的气味吸引,我们认为,脏衣服可能会提供类似的诱人线索,使臭虫在旅行者的洗衣袋中聚集后,能够“搭便车”环游世界。我们发现:(1)在卧室大小的竞技场中活动的臭虫更喜欢脏衣服,而不是干净的衣服;(2)将 CO 升高到模拟人类在同一竞技场中的居住水平似乎会引发搜索行为,而不是直接引导行为。我们的研究结果首次表明,旅行者在睡觉时将脏衣服暴露在睡区,臭虫可以利用这一点来促进被动传播。