Qaqish Bara'a M, Al-Dalahmah Osama, Al-Motassem Yousef, Battah Abdelkader, Ismail Said S
Faculty of Medicine, University of Jordan, Amman 11942, Jordan.
Department of Physiology, Anatomy and Genetics, University of Oxford, Le Gros Clark Building, South Parks Road, Oxford OX1 3QX, United Kingdom.
Toxicol Rep. 2016 Jan 13;3:225-229. doi: 10.1016/j.toxrep.2016.01.002. eCollection 2016.
An increased incidence of non-Hodgkin's lymphoma (NHL) has been reported in farmers and other occupational groups working with pesticides. In these individuals, an increased prevalence of the chromosomal translocation t(14;18)(q32;q21), one of the most common chromosomal abnormalities in NHL, has been detected in peripheral blood lymphocytes. This translocation juxtaposes the antiapoptotic BCL2 protein to the immunoglobulin heavy chain gene locus (IGH) leading to overexpression of BCL2. This causes an increase in cell survival, paving the way for malignant transformation.
The present study aimed to evaluate the association between the occurrence of the chromosomal translocation t(14;18) and occupational exposure to pesticides among a group of Jordanian farmers.
A total of 192 male subjects including 96 agricultural workers and 96 control subjects participated in this study. BCL2-IGH t(14;18) fusions were detected by a nested polymerase chain reaction (PCR) assay targeting the major breakpoint region (MBR).
We found that occupational exposure to pesticides in open-field farming and insecticide used on animals increased the frequency of the chromosomal translocation t(14;18). Farmers occupationally exposed to pesticides and insecticide were 13.5 times more likely to harbor t(14;18). 63.5% (61 of 96) of farmers compared to 11.5% (11 of 96) of controls carried the translocation (odds ratio: 13.5; 95% confidence interval (CI) = 6.3-28.6). We ruled out the influence of possible confounding factors such as age, duration of sun exposure, alcohol intake, smoking, and use of personal protective equipment.
Our results indicate that pesticides increased the frequency of chromosomal translocation in the 14q32 region. Accordingly, the presented data agrees with previous suggestions from the literature that pesticides might be involved in the development of NHL through the t(14;18) pathway.
据报道,农民和其他接触杀虫剂的职业群体中非霍奇金淋巴瘤(NHL)的发病率有所增加。在这些个体的外周血淋巴细胞中,已检测到染色体易位t(14;18)(q32;q21)的患病率增加,这是NHL中最常见的染色体异常之一。这种易位使抗凋亡的BCL2蛋白与免疫球蛋白重链基因位点(IGH)并列,导致BCL2过度表达。这会导致细胞存活率增加,为恶性转化铺平道路。
本研究旨在评估约旦一组农民中染色体易位t(14;18)的发生与职业性接触杀虫剂之间的关联。
共有192名男性受试者参与了本研究,其中包括96名农业工人和96名对照受试者。通过针对主要断裂点区域(MBR)的巢式聚合酶链反应(PCR)检测BCL2-IGH t(14;18)融合。
我们发现,在露天农田作业中接触杀虫剂以及在动物身上使用杀虫剂会增加染色体易位t(14;18)的频率。职业性接触杀虫剂和杀虫剂的农民携带t(14;18)的可能性是对照组的13.5倍。63.5%(96名中的61名)的农民携带该易位,而对照组为11.5%(96名中的11名)(优势比:13.5;95%置信区间(CI)=6.3-28.6)。我们排除了年龄、日晒时间、饮酒、吸烟和使用个人防护设备等可能的混杂因素的影响。
我们的结果表明,杀虫剂增加了14q32区域染色体易位的频率。因此,所呈现的数据与文献中先前的建议一致,即杀虫剂可能通过t(14;18)途径参与NHL的发生发展。