Hirtl Rene, Schmid Gernot
*Seibersdorf Laboratories, EMC & Optics, A-2444 Seibersdorf, Austria.
Health Phys. 2017 Nov;113(5):404-410. doi: 10.1097/HP.0000000000000708.
According to European Directive 2013/35/EU, exposure limit values for protection against sensory and health effects are met if external electric or magnetic fields are below corresponding low and high action levels for head, trunk and limb exposure, respectively. In order to verify this assumption even for more realistic exposure situations deviating from strictly uniform fields, systematic numerical computations using anatomical body models exposed to worst-case magnetic field gradients in different body regions are conducted. Applying magnetic fields according to low action level to the head and high action level to trunk and limbs at the same time results in slightly increased in situ electric field strengths in central nervous system tissues, compared to uniform exposure at the low action level. The extent of this increase depends on field orientation, field gradient (slope from low to high action level), and relative position between body region and field gradient. While this increase does not lead to conflicts with the exposure limit values for frequencies of 50 Hz and higher, violation of corresponding exposure limit values could be observed at 16.67 Hz.
根据欧洲指令2013/35/EU,如果外部电场或磁场分别低于头部、躯干和四肢暴露的相应低和高行动水平,则满足防止感官和健康影响的暴露限值。为了即使对于偏离严格均匀场的更实际暴露情况也能验证这一假设,使用暴露于不同身体区域最坏情况磁场梯度的解剖身体模型进行了系统的数值计算。与低行动水平的均匀暴露相比,同时将根据低行动水平的磁场应用于头部,将根据高行动水平的磁场应用于躯干和四肢,会导致中枢神经系统组织中的原位电场强度略有增加。这种增加的程度取决于场的方向、场梯度(从低行动水平到高行动水平的斜率)以及身体区域与场梯度之间的相对位置。虽然这种增加不会导致与50Hz及更高频率的暴露限值冲突,但在16.67Hz时可能会观察到违反相应暴露限值的情况。