Department of Surgery, Máxima Medical Center, 5500 MB Veldhoven, The Netherlands.
Department of Surgery, Maastricht University Medical Center, 6202 AZ Maastricht, The Netherlands.
World J Gastroenterol. 2017 Sep 7;23(33):6172-6180. doi: 10.3748/wjg.v23.i33.6172.
To determine the level of consensus on the definition of colorectal anastomotic leakage (CAL) among Dutch and Chinese colorectal surgeons.
Dutch and Chinese colorectal surgeons were asked to partake in an online questionnaire. Consensus in the online questionnaire was defined as > 80% agreement between respondents on various statements regarding a general definition of CAL, and regarding clinical and radiological diagnosis of the complication.
Fifty-nine Dutch and 202 Chinese dedicated colorectal surgeons participated in the online survey. Consensus was found on only one of the proposed elements of a general definition of CAL in both countries: 'extravasation of contrast medium after rectal enema on a CT scan'. Another two were found relevant according to Dutch surgeons: 'necrosis of the anastomosis found during reoperation', and 'a radiological collection treated with percutaneous drainage'. No consensus was found for all other proposed elements that may be included in a general definition.
There is no universally accepted definition of CAL in the Netherlands and China. Diagnosis of CAL based on clinical manifestations remains a point of discussion in both countries. Dutch surgeons are more likely to report 'subclinical' leaks as CAL, which partly explains the higher reported Dutch CAL rates.
确定荷兰和中国结直肠外科医生对结直肠吻合口漏(CAL)定义的共识水平。
邀请荷兰和中国结直肠外科医生参与在线问卷调查。在线问卷中的共识定义为>80%的受访者对一般 CAL 定义以及该并发症的临床和影像学诊断的各种表述达成一致。
59 名荷兰和 202 名中国专业结直肠外科医生参与了在线调查。在两国中,仅对一般 CAL 定义的一个提议要素达成共识:“直肠乙状结肠镜检查后 CT 扫描显示造影剂外渗”。根据荷兰外科医生的意见,另外两个要素也相关:“术中发现吻合口坏死”和“经皮引流治疗的放射性积液”。对于可能包含在一般定义中的所有其他提议要素,均未达成共识。
在荷兰和中国,尚无普遍接受的 CAL 定义。基于临床表现的 CAL 诊断在两国仍存在争议。荷兰外科医生更倾向于将“亚临床”漏诊为 CAL,这在一定程度上解释了荷兰报告的 CAL 发生率较高的原因。