Lumley J, Williamson J A, Fenner P J, Burnett J W, Colquhoun D M
Gladstone District Hospital, Qld.
Med J Aust. 1988 May 16;148(10):527-34. doi: 10.5694/j.1326-5377.1988.tb99466.x.
A child with severe envenomation by Chironex fleckeri presented in cardiac arrest at a hospital between 15 and 20 min after the sting was sustained. Resuscitation was not successful. Objective confirmation of C. fleckeri as the cause of death is described. Four metres of tentacle contact in this case represents the smallest-measured fatal C. fleckeri sting that has been recorded so far. The mechanism of this death was toxic and not allergic. The available clinical information suggests direct myocardial interference, but does not exclude a respiratory hypoxic element. A more widespread venom-induced functional disruption of the cell membrane is postulated, with a resultant dysfunction in several vital organ systems that were acting in concert. Early, vigorous and sustained resuscitation that is performed as a first-aid measure offers the best hope of prehospital survival after a massive C. fleckeri sting, which is the most explosive envenomation process that is presently known to humans. In-hospital resuscitation from unresponsive circulatory arrest should now involve intravenously-administered verapamil (or its equivalent) and additional box-jellyfish antivenom, while the patient is being monitored.
一名遭受弗氏海蜇严重蜇伤的儿童在被蜇后15至20分钟被送至医院时心脏骤停。复苏未成功。本文描述了将弗氏海蜇确认为死因的客观证据。此次事件中4米长的触手接触面积是迄今记录到的弗氏海蜇蜇伤致死案例中最小的。该死亡机制为中毒而非过敏。现有的临床信息提示存在直接的心肌干扰,但不排除呼吸性缺氧因素。推测存在更广泛的毒液诱导的细胞膜功能破坏,导致多个重要器官系统协同功能障碍。作为急救措施进行早期、积极且持续的复苏,是遭受大量弗氏海蜇蜇伤(这是目前已知人类最具爆发性的中毒过程)后获得院前生存的最大希望。对于无反应性循环骤停的院内复苏,目前应在监测患者的同时静脉注射维拉帕米(或其等效药物)及额外的箱形水母抗蛇毒血清。